raskidatel-checkpoint



In [1]:
import json
import random
from pprint import pprint

In [2]:
with open('dictionary_unparsed.json') as f:
    chunks = json.load(f)

In [3]:
chunks[0]


Out[3]:
{'lex': 'аатгыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': '.аатгыр.|.аатгыр.|аатгыр.|аатгыр.',
 'trans_ru': '1) ручей в овраге; 2) овраг'}

In [4]:
chunks[10]


Out[4]:
{'lex': 'аё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': '.айва.|.айва.|аё.|айва.',
 'trans_ru': 'головной мозг'}

In [5]:
for ch in chunks:
    ch['stem'] = list(map(lambda x: x.strip('.,;*()[]:&?! '), ch['stem'].split('|')))
    ch['lex'] = ch['lex'].strip('.,;*()[]:&?! ')

In [6]:
chunks[0]


Out[6]:
{'lex': 'аатгыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр'],
 'trans_ru': '1) ручей в овраге; 2) овраг'}

iteration 1


In [7]:
undone = list(range(len(chunks)))
chunks[undone[0]]


Out[7]:
{'lex': 'аатгыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр'],
 'trans_ru': '1) ручей в овраге; 2) овраг'}

In [8]:
first_a_class = []
for i in undone:
    if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][3]:
        if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms'] and chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0]:
            first_a_class.append(i)

In [9]:
len(first_a_class)


Out[9]:
613

In [10]:
first_a_class[399]


Out[10]:
1775

In [11]:
chunks[first_a_class[609]]


Out[11]:
{'lex': 'яравытгыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['яравытгыр', 'яравытгыр', 'яравытгыр', 'яравытгыр'],
 'trans_ru': 'улица'}

In [12]:
len(chunks)


Out[12]:
2722

iteration 2


In [13]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_a_class))
chunks[undone[0]]


Out[13]:
{'lex': 'авынральын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['авынраль', 'авынраль', 'авынраль', 'авынраль'],
 'trans_ru': 'хозяин'}

In [14]:
third_class = []
for i in undone:
    if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][3]:
        if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'н' or chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ын':
                third_class.append(i)

In [15]:
len(third_class)


Out[15]:
1008

iteration 3


In [16]:
undone = sorted(set(undone)-set(third_class))
chunks[undone[0]]


Out[16]:
{'lex': 'авээн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['авээнв', 'авээнв', 'авээн', 'авээнв'],
 'trans_ru': 'пастбище'}

In [17]:
len(undone)


Out[17]:
1101

In [18]:
five_v_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['lex']+'в':
                    five_v_class.append(i)

In [19]:
len(five_v_class)


Out[19]:
13

In [20]:
chunks[five_v_class[12]]


Out[20]:
{'lex': 'ывэнтыян',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ывэнтыянв', 'ывэнтыянв', 'ывэнтыян', 'ывэнтыянв'],
 'trans_ru': 'топка (у печи)'}

iteration 4


In [21]:
undone = sorted(set(undone)-set(five_v_class))
chunks[undone[0]]


Out[21]:
{'lex': 'агнотваны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['агнотванв', 'агнотванв', 'агнотваны', 'агнотванв'],
 'trans_ru': 'лежбище моржей'}

In [22]:
five_v_reduced_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['lex'][:-1]+'в':
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0][:-1]+'ы':
                        five_v_reduced_class.append(i)

In [23]:
len(five_v_reduced_class)


Out[23]:
4

In [24]:
for i in five_v_reduced_class:
    pprint(chunks[i])


{'lex': 'агнотваны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['агнотванв', 'агнотванв', 'агнотваны', 'агнотванв'],
 'trans_ru': 'лежбище моржей'}
{'lex': 'ваны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ванв', 'ванв', 'ваны', 'ванв'],
 'trans_ru': 'место'}
{'lex': 'вины',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['винв', 'вэнв', 'вины', 'винв'],
 'trans_ru': 'след'}
{'lex': 'вэлыткованы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вэлыткованв', 'вэлыткованв', 'вэлыткованы', 'вэлыткованв'],
 'trans_ru': 'ярмарка'}

iteration 5


In [25]:
undone = sorted(set(undone)-set(five_v_reduced_class))
print(len(undone))
chunks[undone[0]]


1084
Out[25]:
{'lex': 'аё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айва', 'айва', 'аё', 'айва'],
 'trans_ru': 'головной мозг'}

In [26]:
# но сейчас я займусь другим
third_or_five_v_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'н' or chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ын':
                if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['lex']+'в':
                    third_or_five_v_class.append(i)

len(third_or_five_v_class)


Out[26]:
42

iteration 6


In [27]:
undone = sorted(set(undone)-set(third_or_five_v_class))
print(len(undone))
chunks[undone[1]]


1042
Out[27]:
{'lex': 'аёпычьылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['эюпычь', 'аёпычь', 'аёпычьы', 'эюпычь'],
 'trans_ru': 'колючка'}

In [28]:
recessive = set('уюи')
singulative_lgyn_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if 'N-nom-lgyn' in chunks[i]['paradigms']:
                if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'лгын':
                    if chunks[i]['stem'][1]==chunks[i]['stem'][2] or chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][1]+'ы':
                        singulative_lgyn_class.append(i)

len(singulative_lgyn_class)


Out[28]:
170

iteration 7


In [29]:
undone = sorted(set(undone)-set(singulative_lgyn_class))
print(len(undone))
chunks[undone[1]]


872
Out[29]:
{'lex': 'айван',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['айваналь', 'айваналь', 'айва.//.айваналь', 'айваналь'],
 'trans_ru': 'эскимос'}

In [30]:
for i in undone[:5]:
    pprint(chunks[i])


{'lex': 'аё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айва', 'айва', 'аё', 'айва'],
 'trans_ru': 'головной мозг'}
{'lex': 'айван',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['айваналь', 'айваналь', 'айва.//.айваналь', 'айваналь'],
 'trans_ru': 'эскимос'}
{'lex': 'айватлён',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон'],
 'trans_ru': 'левая от входа сторона полога'}
{'lex': 'айголяткэгыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['айголяткэгыргын',
          'айголяткэгыргын',
          'айголяткэгыргын',
          'айголяткэгыргын'],
 'trans_ru': 'невежество'}
{'lex': 'айкол',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айколя', 'айколя', 'айкол', 'айколя'],
 'trans_ru': 'подстилка '}

In [31]:
first_n_ending_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][3]:
            if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
                if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                    first_n_ending_class.append(i)

len(first_n_ending_class)


Out[31]:
151

In [32]:
classes_list = ['first_a_class', 'first_n_ending_class', 'third_class', 
           'third_or_five_v_class', 'five_v_class', 'five_v_reduced_class', 'singulative_lgyn_class']

In [33]:
classes = {}
for cl in classes_list:
    classes[cl] = vars()[cl]

iteration 8


In [34]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_n_ending_class))
print(len(undone))
for i in undone[:5]:
    pprint(chunks[i])


721
{'lex': 'аё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айва', 'айва', 'аё', 'айва'],
 'trans_ru': 'головной мозг'}
{'lex': 'айван',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['айваналь', 'айваналь', 'айва.//.айваналь', 'айваналь'],
 'trans_ru': 'эскимос'}
{'lex': 'айватлён',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон',
          'айватлён//айватрон'],
 'trans_ru': 'левая от входа сторона полога'}
{'lex': 'айкол',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айколя', 'айколя', 'айкол', 'айколя'],
 'trans_ru': 'подстилка '}
{'lex': 'айылгыгыргын',
 'paradigms': [],
 'stem': ['айылгыгырг', 'айылгыгырг', 'айылгыгырг', 'айылгыгырг'],
 'trans_ru': '1. боязнь; 2. страшный'}

In [35]:
first_c_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0][:-1]:
                        if chunks[i]['stem'][0][-1] in 'аоуеэыяиюё':
                            first_c_class.append(i)

classes['first_c_class'] = first_c_class
len(first_c_class)


Out[35]:
76

In [36]:
pprint(chunks[1374])


{'lex': 'ңавъельо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['ңавъельон', 'ңавъельон', 'ңавъельо', 'ңавъельон'],
 'trans_ru': 'двоюродная сестра'}

iteration 9


In [37]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_c_class))
print(len(undone))
for i in undone[7:15]:
    pprint(chunks[i])


645
{'lex': 'анңатъытвъат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['анңатъытв', 'анңатъытв', 'анңатъытвъат', 'анңатъытв'],
 'trans_ru': 'подводная лодка'}
{'lex': 'аңатлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'],
 'trans_ru': 'звезда'}
{'lex': 'аңқароқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқаръора', 'аңқаръора', 'аңқароқыр', 'аңқаръора'],
 'trans_ru': 'морской ёж'}
{'lex': 'аңқы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқа', 'аңқа', 'аңқы', 'аңқа'],
 'trans_ru': 'море'}
{'lex': 'апаапаглыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эпээпэг', 'апаапаг', 'апаапаглың', 'эпээпэг'],
 'trans_ru': 'паук'}
{'lex': 'аркамак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аркама', 'аркама', 'аркама', 'аркама'],
 'trans_ru': '1) выемка на нижнем конце мачты; 2) палка с вилкообразным '
             'концом; 3) деревянное огниво'}
{'lex': 'аройвычьат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг'],
 'trans_ru': '1) здоровье; 2) мужество'}
{'lex': 'аръапаңы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аръапа', 'аръапа', 'аръапа', 'аръапа'],
 'trans_ru': 'бульон'}

In [38]:
fourth_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ңы':
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    fourth_class.append(i)

classes['fourth_class'] = fourth_class
len(fourth_class)


Out[38]:
9

iteration 10


In [39]:
undone = sorted(set(undone)-set(fourth_class))
print(len(undone))
for i in undone[7:15]:
    pprint(chunks[i])


636
{'lex': 'анңатъытвъат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['анңатъытв', 'анңатъытв', 'анңатъытвъат', 'анңатъытв'],
 'trans_ru': 'подводная лодка'}
{'lex': 'аңатлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'],
 'trans_ru': 'звезда'}
{'lex': 'аңқароқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқаръора', 'аңқаръора', 'аңқароқыр', 'аңқаръора'],
 'trans_ru': 'морской ёж'}
{'lex': 'аңқы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқа', 'аңқа', 'аңқы', 'аңқа'],
 'trans_ru': 'море'}
{'lex': 'апаапаглыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эпээпэг', 'апаапаг', 'апаапаглың', 'эпээпэг'],
 'trans_ru': 'паук'}
{'lex': 'аркамак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аркама', 'аркама', 'аркама', 'аркама'],
 'trans_ru': '1) выемка на нижнем конце мачты; 2) палка с вилкообразным '
             'концом; 3) деревянное огниво'}
{'lex': 'аройвычьат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг'],
 'trans_ru': '1) здоровье; 2) мужество'}
{'lex': 'арэқаңо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'рэқаңо", "а'рэқаңо", 'арэқаңо', "а'рэқаңо"],
 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на брюхе'}

In [40]:
'лыңын'
singulative_lyng_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if (chunks[i]['stem'][1]==chunks[i]['stem'][2] and chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'лыңын') or (chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][1]+'лың' and chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ын'):
                    if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
                        singulative_lyng_class.append(i)

classes['singulative_lyng_class'] = singulative_lyng_class
len(singulative_lyng_class)


Out[40]:
11

iteration 11


In [41]:
undone = sorted(set(undone)-set(singulative_lyng_class))
print(len(undone))
for i in undone[7:15]:
    pprint(chunks[i])


625
{'lex': 'анңатъытвъат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['анңатъытв', 'анңатъытв', 'анңатъытвъат', 'анңатъытв'],
 'trans_ru': 'подводная лодка'}
{'lex': 'аңатлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'],
 'trans_ru': 'звезда'}
{'lex': 'аңқароқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқаръора', 'аңқаръора', 'аңқароқыр', 'аңқаръора'],
 'trans_ru': 'морской ёж'}
{'lex': 'аңқы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқа', 'аңқа', 'аңқы', 'аңқа'],
 'trans_ru': 'море'}
{'lex': 'аркамак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аркама', 'аркама', 'аркама', 'аркама'],
 'trans_ru': '1) выемка на нижнем конце мачты; 2) палка с вилкообразным '
             'концом; 3) деревянное огниво'}
{'lex': 'аройвычьат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг'],
 'trans_ru': '1) здоровье; 2) мужество'}
{'lex': 'арэқаңо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'рэқаңо", "а'рэқаңо", 'арэқаңо', "а'рэқаңо"],
 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на брюхе'}
{'lex': 'атанмыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['атанмырг', 'атанмырг', 'атанмырг', 'атанмырыгрыг'],
 'trans_ru': 'грива (лошади)'}

In [42]:
first_b_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0][:-1]+'ы':
                        if chunks[i]['stem'][0][-1] in 'аоуеэыяиюё':
                            first_b_class.append(i)

classes['first_b_class'] = first_b_class
len(first_b_class)


Out[42]:
22

iteration 12


In [43]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_b_class))
print(len(undone))
for i in undone[7:15]:
    pprint(chunks[i])


603
{'lex': 'анңатъытвъат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['анңатъытв', 'анңатъытв', 'анңатъытвъат', 'анңатъытв'],
 'trans_ru': 'подводная лодка'}
{'lex': 'аңатлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'],
 'trans_ru': 'звезда'}
{'lex': 'аңқароқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқаръора', 'аңқаръора', 'аңқароқыр', 'аңқаръора'],
 'trans_ru': 'морской ёж'}
{'lex': 'аркамак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аркама', 'аркама', 'аркама', 'аркама'],
 'trans_ru': '1) выемка на нижнем конце мачты; 2) палка с вилкообразным '
             'концом; 3) деревянное огниво'}
{'lex': 'аройвычьат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг',
          'аройвычьат.//.аройвычьатгырг'],
 'trans_ru': '1) здоровье; 2) мужество'}
{'lex': 'арэқаңо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'рэқаңо", "а'рэқаңо", 'арэқаңо', "а'рэқаңо"],
 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на брюхе'}
{'lex': 'атанмыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['атанмырг', 'атанмырг', 'атанмырг', 'атанмырыгрыг'],
 'trans_ru': 'грива (лошади)'}
{'lex': 'аттывэгыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['аттывэгырг.//.артывэгырг',
          'аттывэгырг.//.артывэгырг',
          'аттывэгырг.//.артывэгырг',
          'аттывэгырг.//.артывэгырг'],
 'trans_ru': '1) узкое место реки, озера; 2) стремнина реки'}

In [44]:
aa_or_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex'].endswith('ор'):
                        if chunks[i]['stem'][1].endswith('аа'):
                            aa_or_class.append(i)

classes['aa_or_class'] = aa_or_class
len(aa_or_class)


Out[44]:
6

iteration 13


In [45]:
undone = sorted(set(undone)-set(aa_or_class))
print(len(undone))
for i in undone[23:27]:
    pprint(chunks[i])


597
{'lex': 'ваарқэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр'],
 'trans_ru': 'расстояние между пальцами вытянутых рук (мера длины)'}
{'lex': 'вагыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['вагыткын', 'вагыткын', 'вагытк', 'вагыткын'],
 'trans_ru': 'почка (у растения)'}
{'lex': 'вагыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['вагыткын', 'вагыткын', 'вагытк', 'вагыткын'],
 'trans_ru': 'кончик ногтя, когтя'}
{'lex': 'вайпывай',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вайп', 'вайп', 'вайпывай', 'вайп'],
 'trans_ru': 'деревянная игла для вязки сетей'}

In [46]:
fourth_or_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ңы':
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    fourth_or_class.append(i)

classes['fourth_or_class'] = fourth_or_class
len(fourth_or_class)


Out[46]:
1

In [47]:
pprint(chunks[fourth_or_class[0]])


{'lex': 'қораңы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қаа', 'қаа', 'қора', 'қаа'],
 'trans_ru': 'олень'}

In [48]:
for i in undone:
    if '*' in chunks[i]['lex']:
        print(i)
        pprint(chunks[i])

In [49]:
classes['strange_star_first_a_class'] = [162, 250, 2226]
classes['strange_star_third_class'] = [89, 104]
classes['strange_star_singulative_class'] = [2604]

iteration 14


In [50]:
undone = sorted(set(undone)-set(fourth_or_class))
print(len(undone))
for i in undone[23:27]:
    pprint(chunks[i])


596
{'lex': 'ваарқэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр',
          'ваарқэр//вагырқэр'],
 'trans_ru': 'расстояние между пальцами вытянутых рук (мера длины)'}
{'lex': 'вагыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['вагыткын', 'вагыткын', 'вагытк', 'вагыткын'],
 'trans_ru': 'почка (у растения)'}
{'lex': 'вагыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['вагыткын', 'вагыткын', 'вагытк', 'вагыткын'],
 'trans_ru': 'кончик ногтя, когтя'}
{'lex': 'вайпывай',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вайп', 'вайп', 'вайпывай', 'вайп'],
 'trans_ru': 'деревянная игла для вязки сетей'}

In [51]:
strange_yn_except_absolutive_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'ын' or chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]+'н':
                if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]+'ын' or chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2]+'н':
                        strange_yn_except_absolutive_class.append(i)

classes['strange_yn_except_absolutive_class'] = strange_yn_except_absolutive_class
len(strange_yn_except_absolutive_class)


Out[51]:
19

iteration 15


In [52]:
undone = sorted(set(undone)-set(strange_yn_except_absolutive_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    pprint(chunks[i])


577
{'lex': 'ңэлвыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ңэлвыль', 'ңалвыль', 'ңэлвыл', 'ңэлвыль'],
 'trans_ru': 'табун'}
{'lex': 'витъывит',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['витъ', 'вэтъ', 'витъывит.//.вить', 'витъ'],
 'trans_ru': '1) белый болотный мох; 2) фитиль '}
{'lex': "а'лыгаттэ",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'лыгатга", "а'лыгатга", "а'лыгаттэ", "а'лыгатга"],
 'trans_ru': 'топор'}
{'lex': 'кагрэтлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['кэгрил', 'кагрэл', 'кагрэт', 'кэгрил'],
 'trans_ru': 'ладонь'}
{'lex': 'тупэтуп',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тупэ', 'топа', 'тупэтуп', 'тупэ'],
 'trans_ru': 'утепляющий дёрн '}
{'lex': 'рэвымрэв',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рэвьшрэв', 'равьшрав', 'рэвымрэв', 'рэвьшрэв'],
 'trans_ru': 'куропатка'}

In [53]:
first_a_g_j_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                    if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][2][:-1]+'г':
                        if chunks[i]['stem'][2].endswith('й'):
                            first_a_g_j_class.append(i)

classes['first_a_g_j_class'] = first_a_g_j_class
len(first_a_g_j_class)


Out[53]:
24

iteration 16


In [54]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_a_g_j_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    pprint(chunks[i])


553
{'lex': 'гакаңоргоор',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['гакаңорв', 'гакаңорв', 'гакаңоргоор', 'гакаңорв'],
 'trans_ru': 'лёгкая беговая нарта'}
{'lex': 'лылегылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['лылегы.//', 'лылягы.//', 'лылегы.//', 'лылегы.//'],
 'trans_ru': '(2) веко'}
{'lex': 'этролгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['итрут//ирру', 'этрот//эрро', 'этро.//.эрро', 'итрут//ирру'],
 'trans_ru': 'подстилка из хвои или ветвей тальника'}
{'lex': 'қымэтвакаңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['қымэтвакаңынв',
          'қымэтвакаңынв',
          'қымэтвакаң.//.қымэтван',
          'қымэтвакаңынв'],
 'trans_ru': '1) патронник (у ствола винтовки); 2) затвор (винтовки)'}
{'lex': 'вирувир',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['виру', 'вэро', 'вирувир', 'виру'],
 'trans_ru': 'рыба из породы лососёвых'}
{'lex': 'тэнмилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тэнми', 'танмэ', 'тэнми', 'тэнми'],
 'trans_ru': 'ремень для закрепления покрышки яранги'}

In [55]:
first_c_ng_to_n_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex'][:-1]==chunks[i]['stem'][0][:-2]:
                        if chunks[i]['stem'][0][-1] in 'аоуеэыяиюё':
                            if chunks[i]['lex'].endswith('н') and chunks[i]['stem'][0][-2]=='ң':
                                first_c_ng_to_n_class.append(i)

classes['first_c_ng_to_n_class'] = first_c_ng_to_n_class
len(first_c_ng_to_n_class)


Out[55]:
2

iteration 17


In [56]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_c_ng_to_n_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    pprint(chunks[i])


551
{'lex': 'вирувир',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['виру', 'вэро', 'вирувир', 'виру'],
 'trans_ru': 'рыба из породы лососёвых'}
{'lex': 'тамэнңысқыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы'],
 'trans_ru': 'верстак'}
{'lex': 'тупэтуп',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тупэ', 'топа', 'тупэтуп', 'тупэ'],
 'trans_ru': 'утепляющий дёрн '}
{'lex': 'мылек',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['мылель', 'мыляль', 'мылель', 'мылель'],
 'trans_ru': 'ломать'}
{'lex': 'мимыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['мимл', 'мэмл', 'мимыл./.имыл', 'мимл'],
 'trans_ru': 'вода'}
{'lex': 'талятал',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['таля', 'таля', 'талятал', 'таля'],
 'trans_ru': '1) толчёное мясо, кости; 2) толчёные коренья'}

In [57]:
second_a_full_redup_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0]*2 or chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0]+'ы'+chunks[i]['stem'][0]:
                        second_a_full_redup_class.append(i)

classes['second_a_full_redup_class'] = second_a_full_redup_class
len(second_a_full_redup_class)


Out[57]:
13

iteration 18


In [58]:
undone = sorted(set(undone)-set(second_a_full_redup_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    print(i)
    pprint(chunks[i])


538
592
{'lex': 'итгилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['итги', 'этгэ', 'итги', 'итги'],
 'trans_ru': 'слой сала с кожей (у белухи и кита)'}
174
{'lex': 'вакаңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вакаңынв', 'вакаңынв', 'вакаң.//.вакаңынв', 'вакаңынв'],
 'trans_ru': 'место, место пребывания'}
1572
{'lex': 'пипиқылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пипиқы', 'пэпэқы', 'пипиқы', 'пипиқы'],
 'trans_ru': 'мышь'}
2277
{'lex': 'чекочен',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чеко', 'чеко', 'чекоче.//.чеко', 'чеко'],
 'trans_ru': 'наконечник стрелы'}
149
{'lex': "а'рэа'р",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'рэ", "а'рэ", "а'рэа'р", "а'рэ"],
 'trans_ru': 'торос, см. каалгын'}
846
{'lex': 'кыргэп',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['кыргэп', '', 'кыргэпыт//кыргыпчекыт'],
 'trans_ru': '(2) летний сапог (торбаз) из короткошёрстных шкур'}

In [59]:
second_b_redup_wo_last_letter_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0]+chunks[i]['stem'][0][:-1] or chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0]+'ы'+chunks[i]['stem'][0][:-1]:
                        second_b_redup_wo_last_letter_class.append(i)

classes['second_b_redup_wo_last_letter_class'] = second_b_redup_wo_last_letter_class
len(second_b_redup_wo_last_letter_class)


Out[59]:
48

iteration 19


In [60]:
undone = sorted(set(undone)-set(second_b_redup_wo_last_letter_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    print(i)
    pprint(chunks[i])


490
2586
{'lex': 'эпээпэгкупрэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['эпээпэгкупрэт//эпээпэгиң',
          'апаапагкопрат//апаапагэң',
          'эпээпэгкупрэн//эпээпэгиңынгиң',
          'эпээпэгкупрэт//эпээпэгиң'],
 'trans_ru': 'паутина'}
2287
{'lex': 'чемыквылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чемыкв', 'чямыкв', 'чемыквы', 'чемыкв'],
 'trans_ru': '(2) мелкий камешек'}
472
{'lex': 'егилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['еги', 'ягэ', 'еги', 'еги'],
 'trans_ru': 'сухожилие ноги оленя, лося'}
114
{'lex': "а'атчевматальын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ["а'атчевматаль.//.а'атчегматаль",
          "а'атчевматаль.//.а'атчегматаль",
          "а'атчевматаль.//.а'атчегматаль",
          "а'атчевматаль.//.а'атчегматаль"],
 'trans_ru': '1) шурин; 2) деверь; 3) зять (муж сестры или дочери)'}
930
{'lex': 'кэрварыквын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кэрварыкв', 'кэрварыкв', 'кэрварыквы', 'кэрварыкв'],
 'trans_ru': 'подлокотник из шкуры белого медведя'}
1137
{'lex': 'лельутвъэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лельутв', 'ляльотв', 'лельутвъэт.//.лельутв', 'лельутв'],
 'trans_ru': 'корабль'}

In [61]:
print(len(singulative_lyng_class))
singulative_lyng_g_j_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if chunks[i]['stem'][1].endswith('г') and chunks[i]['stem'][2].endswith('й'):
                if len(chunks[i]['stem'][1])==len(chunks[i]['stem'][2]):
                    if chunks[i]['lex'].endswith('лыңын'):
                        if 'N-nom-n' in chunks[i]['paradigms']:
                            singulative_lyng_g_j_class.append(i)

classes['singulative_lyng_g_j_class'] = singulative_lyng_g_j_class
len(singulative_lyng_g_j_class)


11
Out[61]:
1

iteration 20


In [62]:
undone = sorted(set(undone)-set(singulative_lyng_g_j_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    print(i)
    pprint(chunks[i])


489
300
{'lex': 'вырэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вырэ', 'выра', 'вырэ', 'вырэ'],
 'trans_ru': 'хворост'}
2594
{'lex': 'эрым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эрмэ', 'арма', 'эрым', 'эрмэ'],
 'trans_ru': 'начальник, староста'}
1043
{'lex': 'қыеқий',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қые', 'қыя', 'қыеқий', 'қые'],
 'trans_ru': '1) железное или роговое кольцо для аркана, узды; 2) блок'}
516
{'lex': 'иилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ии.//.иичг', 'ээ.//.ээчг', 'ии.//.иичг', 'ии.//.иичг'],
 'trans_ru': 'даль'}
925
{'lex': 'кэңкэчивымкын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['кэңкэчивымк.//.кэңкэчигымк',
          'каңкачэвымк.//.каңкачэгымк',
          'кэңкэчивымк.//.кэңкэчигымк',
          'кэңкэчивымк.//.кэңкэчигымк'],
 'trans_ru': '1) вихрь; 2) позёмка'}
2138
{'lex': 'тэгрилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тэгри', 'тагрэ', 'тэгри', 'тэгри'],
 'trans_ru': '1) ремень гарпуна; 2) цепь для подвешивания над очагом посуды; '
             '3) трос'}

In [63]:
first_a_y_class = []
cons = 'йцкнгшщзхъждлрпвфчсмтьбңқ'

for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0][:-1]+'ы'+chunks[i]['stem'][0][-1]:
                        if chunks[i]['stem'][0][-1] in cons and chunks[i]['stem'][0][-2] in cons:
                            first_a_y_class.append(i)

classes['first_a_y_class'] = first_a_y_class
len(first_a_y_class)


Out[63]:
10

In [64]:
for i in first_a_y_class:
    pprint(chunks[i])


{'lex': 'вивыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вивт', 'вэвт', 'вивыт', 'вивт'],
 'trans_ru': 'китовый ус'}
{'lex': 'вэтгавчывэпыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вэтгавчывэпт', 'вэтгавчывэпт', 'вэтгавчывэпыт', 'вэтгавчывэпт'],
 'trans_ru': '1) часть слова, слог; 2) отрывок разговора'}
{'lex': 'ёмыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ёмр', 'ёмр', 'ёмыр', 'ёмр'],
 'trans_ru': 'кора с корня тальника или тополя'}
{'lex': 'кувлевыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кувлевт', 'ковлявт', 'кувлевыт', 'кувлевт'],
 'trans_ru': 'чир '}
{'lex': 'қэпыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['қэпл', 'қапл', 'қэпыл', 'қэпл'],
 'trans_ru': '2 мяч'}
{'lex': 'левыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['левт', 'лявт', 'левыт', 'левт'],
 'trans_ru': 'голова'}
{'lex': 'пытқычвипыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пытқычвипт', 'пытқычвэпт', 'пытқычвипыт', 'пытқычвипт'],
 'trans_ru': 'четверть'}
{'lex': 'тытыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тытл', 'тытл', 'тытыл', 'тытл'],
 'trans_ru': '1) дверь; 2) вход'}
{'lex': 'чыңапыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чыңапт', 'чыңапт', 'чыңапыт', 'чыңапт'],
 'trans_ru': 'осколок'}
{'lex': "э'қимыл",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["э'қимл", "а'қэмл", "э'қимыл", "э'қимл"],
 'trans_ru': 'спирт, водка'}

In [65]:
first_a_y_n_to_ng_class = []
cons = 'йцкнгшщзхъждлрпвфчсмтьбңқ'

for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
                if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][2]:
                    if chunks[i]['lex']==chunks[i]['stem'][0][:-2]+'ңы'+chunks[i]['stem'][0][-1]:
                        if chunks[i]['stem'][0][-1] in cons and chunks[i]['stem'][0][-2] in cons:
                            first_a_y_n_to_ng_class.append(i)

classes['first_a_y_n_to_ng_class'] = first_a_y_n_to_ng_class
len(first_a_y_n_to_ng_class)


Out[65]:
2

iteration 21


In [66]:
undone = sorted(set(undone)-set(first_a_y_class)-set(first_a_y_n_to_ng_class))
print(len(undone))
for i in random.sample(set(undone), 6):
    print(i)
    pprint(chunks[i])


477
1572
{'lex': 'пипиқылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пипиқы', 'пэпэқы', 'пипиқы', 'пипиқы'],
 'trans_ru': 'мышь'}
1674
{'lex': 'пэнчолгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пэнчолг', 'пэнчолг', 'пэнчолгы', 'пэнчолг'],
 'trans_ru': 'горох, горошина'}
518
{'lex': 'ииннэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ииннэ', 'ээнна', 'ииннэ', 'ииннэ'],
 'trans_ru': '1) тонкошёрстная летняя шкура оленя; 2) неблюй'}
598
{'lex': 'ичвуйгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['ичвуйг.//.ичгуйг',
          'эчвойг.//.эчгойг',
          'ичвуйг.//.ичгуйг',
          'ичвуйг.//.ичгуйг'],
 'trans_ru': '1) горный хребет; 2) плоскогорье'}
641
{'lex': 'йитйит',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['йитти, йитйит', 'йэттэ, йэтйэт', 'йитйит', 'йитти, йитйит'],
 'trans_ru': 'капля'}
320
{'lex': 'вэлвыегыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['вэлвыегыт', 'валвыягыт', 'вэлвыегыт', 'вэлгыег, валвыягылгын'],
 'trans_ru': 'канадские лыжи'}

iteration 22


In [67]:
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if '//' not in ''.join(chunks[i]['stem']):
                print(i)
                pprint(chunks[i])


10
{'lex': 'аё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['айва', 'айва', 'аё', 'айва'],
 'trans_ru': 'головной мозг'}
32
{'lex': 'айылгыгыргын',
 'paradigms': [],
 'stem': ['айылгыгырг', 'айылгыгырг', 'айылгыгырг', 'айылгыгырг'],
 'trans_ru': '1. боязнь; 2. страшный'}
38
{'lex': 'ақын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["а'н", "а'н", 'ақ', "а'н"],
 'trans_ru': '1) удочка, леска, рыболовный крючок; 2) «закидушка» '
             '(приспособление для поимки убитых нерп)'}
48
{'lex': 'амыпчакылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['эмыпчек', 'амыпчяк', 'амыпчакы', 'эмыпчек'],
 'trans_ru': 'короткий сапог (торбаз) из нерпичьей шкуры '}
50
{'lex': 'анңатъытвъат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['анңатъытв', 'анңатъытв', 'анңатъытвъат', 'анңатъытв'],
 'trans_ru': 'подводная лодка'}
59
{'lex': 'аңатлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'],
 'trans_ru': 'звезда'}
62
{'lex': 'аңқароқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['аңқаръора', 'аңқаръора', 'аңқароқыр', 'аңқаръора'],
 'trans_ru': 'морской ёж'}
76
{'lex': 'аркамак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['аркама', 'аркама', 'аркама', 'аркама'],
 'trans_ru': '1) выемка на нижнем конце мачты; 2) палка с вилкообразным '
             'концом; 3) деревянное огниво'}
87
{'lex': 'арэқаңо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'рэқаңо", "а'рэқаңо", 'арэқаңо', "а'рэқаңо"],
 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на брюхе'}
102
{'lex': 'атэ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['атэн', 'атэн', 'атэ', 'атэн'],
 'trans_ru': 'папа'}
104
{'lex': 'ачвақаачгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['ачвақаачг', 'ачвақаачг', 'ачвақаачг', 'ачвақаачг'],
 'trans_ru': '1. посторонний, чужой; 2. чужак'}
131
{'lex': "а'лёчелгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ["э'лючи", "а'лёчэ", "а'лёче", "э'лючи"],
 'trans_ru': 'кукла'}
132
{'lex': "а'лыгаттэ",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["а'лыгатга", "а'лыгатга", "а'лыгаттэ", "а'лыгатга"],
 'trans_ru': 'топор'}
148
{'lex': "а'рытлыңын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ["э'т", "а'т", "а'р", "э'т"],
 'trans_ru': 'большой палец'}
176
{'lex': 'вакъосқыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вакъосқыёлгы', 'вакъосқыёлгы', 'вакъосқыёлгы', 'вакъосқыёлгы'],
 'trans_ru': 'скамейка, стул'}
177
{'lex': 'валвыйңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вэлв', 'валв', 'валвыйң', 'вэлв'],
 'trans_ru': 'ворон'}
182
{'lex': 'валқытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['вэлқыл', 'валқыл', 'валқыт', 'вэлқыл'],
 'trans_ru': '* нижняя челюсть'}
201
{'lex': 'ваңқытъёкваё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ваңқытъёква', 'ваңқытъёква', 'ваңқытъёкваё', 'ваңқытъёква'],
 'trans_ru': 'большая гагара с белой полоской на клюве'}
219
{'lex': 'вивыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['виври', 'вэврэ', 'вивыр', 'виври'],
 'trans_ru': '1) доска для выделки шкур; 2) доска для сидения в лодке, на '
             'нарте (собачьей упряжки)'}
229
{'lex': 'виңыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['винри', 'вэнрэ', 'виңыр', 'винри'],
 'trans_ru': 'мотыга для выкапывания корней'}
237
{'lex': 'вонны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ворв', 'ворв', 'вон', 'ворв'],
 'trans_ru': '* ложка'}
244
{'lex': 'вулвуттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вулвутт', 'волвотт', 'вулвуттуут', 'вулвутт'],
 'trans_ru': 'поперечная перекладина'}
249
{'lex': 'вутилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вути', 'вотэ', 'вути', 'вути'],
 'trans_ru': 'верёвка для привязи собак'}
256
{'lex': 'въаймагны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['въаймаг', 'въаймаг', 'въаймаг', 'въаймаг'],
 'trans_ru': 'стог (сена)'}
258
{'lex': 'въарэвар',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['въарэ', 'въарэ', 'въарэвар', 'въарэ'],
 'trans_ru': '1) развилина; 2) вилкообразная палка; 3) рукав реки'}
262
{'lex': 'въэйылвинэң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вэйылвинэң', 'вайылвэнаң', 'въэйылвинэң', 'вэйылвинэң'],
 'trans_ru': '1) коса'}
265
{'lex': 'въэнывэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['въэн', 'въан', 'въэнывэн', 'въэн'],
 'trans_ru': '* навага'}
266
{'lex': 'въэюнэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['въэюнэ', 'въаёна', 'въэюнэ', 'въэюнэ'],
 'trans_ru': 'летняя шкура оленя'}
274
{'lex': 'выёвэ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['выё', 'выё', 'выёвэ', 'выё'],
 'trans_ru': '* праща'}
299
{'lex': 'вырэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['вырэ', 'выра', 'вырэ', 'вырэ'],
 'trans_ru': '1) верхняя бичева сети; 2) крайний шов торбазов'}
300
{'lex': 'вырэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вырэ', 'выра', 'вырэ', 'вырэ'],
 'trans_ru': 'хворост'}
306
{'lex': 'вытэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вытэ', 'выта', 'вытэ', 'вытэ'],
 'trans_ru': '(2) серая собака'}
308
{'lex': 'вычготтоот',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вычготт', 'вычготт', 'вычготтоот', 'вычготт'],
 'trans_ru': 'доска'}
317
{'lex': 'вэқын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['въэн', 'въан', 'вэқ', 'въэн'],
 'trans_ru': 'навага'}
335
{'lex': 'вэнивэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['вэни', 'ванэ', 'вэнивэ', 'вэни'],
 'trans_ru': 'бубенчик'}
342
{'lex': 'вэрқавэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['вэрқа', 'вэрқа', 'вэрқавэр', 'вэрқа'],
 'trans_ru': '1) снежный заструг; 2) торчащие острые камни'}
347
{'lex': 'вэтгавъёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вэтгавъёлгы', 'вэтгавъёлгы', 'вэтгавъёлгы', 'вэтгавъёлгы'],
 'trans_ru': '1) радиостанция; 2) громкоговоритель; 3) телефон; 4) телеграф'}
351
{'lex': 'вэтлы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['вэлв', 'валв', 'вэтлы', 'вэлв'],
 'trans_ru': 'ворон'}
365
{'lex': 'гакаңоргоор',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['гакаңорв', 'гакаңорв', 'гакаңоргоор', 'гакаңорв'],
 'trans_ru': 'лёгкая беговая нарта'}
374
{'lex': 'гатле',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['галга', 'галга', 'гатле', 'галга'],
 'trans_ru': '1) утка; 2) птица'}
375
{'lex': 'гаттэ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['гатга', 'гатга', 'гаттэ', 'гатга'],
 'trans_ru': 'тесло '}
386
{'lex': 'гиңынгиң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['гиң', 'гэң', 'гиңынгиң', 'гиң'],
 'trans_ru': 'рыболовная сеть'}
396
{'lex': 'гутилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['гути', 'готэ', 'гути', 'гути'],
 'trans_ru': 'верёвка для привязи собак'}
472
{'lex': 'егилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['еги', 'ягэ', 'еги', 'еги'],
 'trans_ru': 'сухожилие ноги оленя, лося'}
477
{'lex': 'егъелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['йигйи', 'йэгйэ', 'егъе', 'йигйи'],
 'trans_ru': 'тонкая кишка'}
480
{'lex': 'еқагатле',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['еқагалга', 'еқагалга', 'еқагатле', 'еқагалга'],
 'trans_ru': 'гага-гребенушка (птица)'}
489
{'lex': 'еңқиеқ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['еңқи', 'яңқэ', 'еңқиеқ', 'еңқи'],
 'trans_ru': 'петля (для застегивания)'}
493
{'lex': 'ёкваё',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ёква', 'ёква', 'ёкваё', 'ёква'],
 'trans_ru': 'гагара'}
510
{'lex': 'ивмылтэтык',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['ивмылтэтыль', 'эвмылтатыль', 'ивмылтэтыль', 'ивмылтэтыль'],
 'trans_ru': 'не доставать, быть коротким'}
513
{'lex': 'ивтылин',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['ивтыл', 'эвтыл', 'ивтыли', 'ивтыл'],
 'trans_ru': '1) низ; 2) подножье '}
518
{'lex': 'ииннэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ииннэ', 'ээнна', 'ииннэ', 'ииннэ'],
 'trans_ru': '1) тонкошёрстная летняя шкура оленя; 2) неблюй'}
533
{'lex': 'имтилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['имти', 'эмтэ', 'имти', 'имти'],
 'trans_ru': 'ремёнь для ношения на спине'}
536
{'lex': 'имыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['имти', 'эмтэ', 'имыт', 'имти'],
 'trans_ru': 'ноша'}
539
{'lex': 'инуун',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ину', 'эно', 'инуу', 'ину'],
 'trans_ru': 'часть оленьего окорока'}
572
{'lex': 'инэныгйивэтрылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['инэныгйивэтры', 'энаныгйэватры', 'инэныгйивэтры', 'инэныгйивэтры'],
 'trans_ru': 'указательныйmпалец'}
590
{'lex': 'ирвыпиңэпин',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ирвыпиңэ', 'эрвыпэңа', 'ирвыпиңэпи', 'ирвыпиңэ'],
 'trans_ru': '1) колючий снег; 2) град'}
592
{'lex': 'итгилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['итги', 'этгэ', 'итги', 'итги'],
 'trans_ru': 'слой сала с кожей (у белухи и кита)'}
594
{'lex': 'итқилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['итқи', 'этқэ', 'итқи', 'итқи'],
 'trans_ru': '1) древесная кора; 2) кожа с подкожным жиром (у кита, белухи); '
             '3) защитный покров *'}
609
{'lex': "и'лгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ["и'", "э'", "и'", "и'"],
 'trans_ru': 'правая постромка оленьей пряжи (потяг)'}
610
{'lex': "и'мпыргук",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["и'мпыргу", "э'мпырго", "и'мпыргук", "и'мпыргу"],
 'trans_ru': 'свинья'}
631
{'lex': 'йигылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['йигы', 'йэгы', 'йигы', 'йигы'],
 'trans_ru': 'олень белой масти'}
637
{'lex': 'йильэйил',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['йильэ', 'йэльа', 'йильэйил', 'йильэ'],
 'trans_ru': 'евражка '}
639
{'lex': 'йиңынйиң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['йиң', 'йэң', 'йиңынйиң', 'йиң'],
 'trans_ru': 'рыболовная сеть'}
641
{'lex': 'йитйит',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['йитти, йитйит', 'йэттэ, йэтйэт', 'йитйит', 'йитти, йитйит'],
 'trans_ru': 'капля'}
648
{'lex': 'йъилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['йъилг', 'йъэлг', 'йъилг', 'йъилг'],
 'trans_ru': 'месяц'}
663
{'lex': 'йылқыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['йылқыёлгы', 'йылқыёлгы', 'йылқыёлгы', 'йылқыёлгы'],
 'trans_ru': '1) место для спанья; 2) кровать'}
665
{'lex': 'йынйын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['йыныт, йынйын', 'йыныт, йынйын', 'йынй', 'йыныт, йынйын'],
 'trans_ru': '(2) огонь'}
680
{'lex': 'йыркывакъосқыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['йыркывакъосқыёлгы',
          'йыркывакъосқыёлгы',
          'йыркывакъосқыёлгы',
          'йыркывакъосқыёлгы'],
 'trans_ru': 'диван, мягкое кресло'}
695
{'lex': 'кагрэтлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['кэгрил', 'кагрэл', 'кагрэт', 'кэгрил'],
 'trans_ru': 'ладонь'}
710
{'lex': 'калелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэли', 'калэ', 'кале', 'кэли'],
 'trans_ru': 'узор вышивки'}
734
{'lex': 'каңэгыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэңи', 'каңэ', 'каңэгырг', 'кэңи'],
 'trans_ru': 'извилина, изгиб'}
769
{'lex': 'конэкон',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['конэ', 'конэ', 'конэко', 'конэ'],
 'trans_ru': 'лошадь'}
785
{'lex': 'кукыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кувле', 'ковля', 'кукыл', 'кувле'],
 'trans_ru': 'кривой, одноглазый'}
794
{'lex': 'къоколгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['къуку', 'къоко', 'къоколгын', 'къуку'],
 'trans_ru': '1) бородавка; 2) нарост на дереве'}
796
{'lex': 'къэлилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['къэли', 'къалэ', 'къэли', 'къэли'],
 'trans_ru': 'тесёмка шапки'}
799
{'lex': 'кывынмылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кывынм', 'кывынм', 'кывынмылг', 'кывынм'],
 'trans_ru': 'верхний шейный позвонок'}
804
{'lex': 'кыквэтвун',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['ыквэтвун', 'ыкватвон', 'ыквэтвун', 'ыквэтвун'],
 'trans_ru': '1) выхухоль; 2) водяная крыса'}
810
{'lex': 'кылкак',
 'paradigms': [],
 'stem': ['кылкак', 'кылкак', 'кылкак', 'кылкак'],
 'trans_ru': 'беззубка (морское животное)'}
811
{'lex': 'кылкакыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кылка', 'кылка', 'кылкакыт', 'кылка'],
 'trans_ru': 'раковина'}
822
{'lex': 'кымлелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кымли', 'кымлэ', 'кымле', 'кымли'],
 'trans_ru': '1) вата; 2) слипшаяся шерсть (у собак)'}
823
{'lex': 'кымликым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кымли', 'кымлэ', 'кымликым', 'кымли'],
 'trans_ru': '1) одуванчик; 2) вата'}
849
{'lex': 'кырымқулиқул',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кырымқули', 'кырымқолэ', 'кырымқулиқул', 'кырымқули'],
 'trans_ru': '1) хриплый голос; 2) бас'}
853
{'lex': 'кытвэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кытвэнтэ, кытвэнв',
          'кытванта, кытванв',
          'кытвэн',
          'кытвэнтэ, кытвэнв'],
 'trans_ru': '(2) тропа'}
859
{'lex': 'кытоттоот',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кытотт', 'кытотт', 'кытоттоот', 'кытотт'],
 'trans_ru': 'дуб'}
871
{'lex': 'кытычгыпэңапэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кытычгыпэңа', 'кытычгыпэңа', 'кытычгыпэңапэ', 'кытычгыпэңа'],
 'trans_ru': 'град'}
876
{'lex': 'кычалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кыче', 'кычя', 'кыча', 'кыче'],
 'trans_ru': '* шкура с оленьего лба'}
877
{'lex': 'кычемалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кычимэ', 'кычэма', 'кычема', 'кычимэ'],
 'trans_ru': 'почка (орган)'}
906
{'lex': 'кэлы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэльэ', 'кальа', 'кэлы', 'кэльэ'],
 'trans_ru': 'злой дух'}
908
{'lex': 'кэмгэкэм',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэмгэ', 'камга', 'кэмгэкэм', 'кэмгэ'],
 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на задних ногах'}
909
{'lex': 'кэмкикэм',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэмки', 'камкэ', 'кэмкикэм', 'кэмки'],
 'trans_ru': 'нельма'}
919
{'lex': 'кэнтиқэй',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кэнти', 'кантэ', 'кэнтиқэй', 'кэнти'],
 'trans_ru': 'конфета'}
930
{'lex': 'кэрварыквын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['кэрварыкв', 'кэрварыкв', 'кэрварыквы', 'кэрварыкв'],
 'trans_ru': 'подлокотник из шкуры белого медведя'}
931
{'lex': 'кэрватлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['кирвэ', 'кэрва', 'кэрват', 'кирвэ'],
 'trans_ru': 'локоть'}
962
{'lex': 'қалгэкэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['қалгэкэт', 'қалгэкэт', 'қалгэкэр', 'қалгэкэт'],
 'trans_ru': '1) детская одежда (типа комбинезона); 2) комбинезон'}
971
{'lex': 'қаплёвэчватгыргын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['қаплевэчватгырг',
          'қаплевэчватгырг',
          'қаплевэчватгырг',
          'қаплевэчватгырг'],
 'trans_ru': 'игра в мяч'}
972
{'lex': 'қапогатле',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қапогалга', 'қапогалга', 'қапогатле', 'қапогалга'],
 'trans_ru': '* род маленькой чайки'}
981
{'lex': 'қинэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['қинэ', 'қэна', 'қинэ', 'қинэ'],
 'trans_ru': 'мохнатая,толстая шкура'}
991
{'lex': 'қлегтанңыгатле',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қлегттанңыгалга',
          'қлегттанңыгалга',
          'қлегтанңыгатле',
          'қлегттанңыгалга'],
 'trans_ru': 'петух'}
1001
{'lex': 'қол',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['қут', 'қот', 'қол', 'қут'],
 'trans_ru': '1) другой; 2) один из...; қол итык однажды (употр. с неперех. '
             'глаг.); қол рытык однажды (употр. с перех. глаг.)'}
1024
{'lex': 'қуйвиқуй',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қуйви', 'қойвэ', 'қуйвиқуй', 'қуйви'],
 'trans_ru': '1) наледь; 2) ледник; 3) ледяное пространство'}
1025
{'lex': 'қуйым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қуймэ', 'қойма', 'қуйым', 'қуймэ'],
 'trans_ru': '1) задняя часть штанов; 2) залив, морская губа'}
1029
{'lex': 'қулинутэнут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қулинутэ', 'қолэнота', 'қулинутэнут', 'қулинутэ'],
 'trans_ru': '* другая страна'}
1036
{'lex': 'қуулетйъилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['қуулетйъи', 'қоолятйъэ', 'қуулетйъи', 'қуулетйъи'],
 'trans_ru': 'название месяца (с начала декабря до начала января)'}
1038
{'lex': 'қъоляқол',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қъоля', 'қъоля', 'қъоляқол', 'қъоля'],
 'trans_ru': 'вой'}
1043
{'lex': 'қыеқий',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қые', 'қыя', 'қыеқий', 'қые'],
 'trans_ru': '1) железное или роговое кольцо для аркана, узды; 2) блок'}
1052
{'lex': 'қымыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қымля', 'қымля', 'қымыл', 'қымля'],
 'trans_ru': '(2) костный мозг'}
1059
{'lex': 'қыргоқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қырго', 'қырго', 'қыргоқыр', 'қырго'],
 'trans_ru': 'кедровый стланик'}
1083
{'lex': 'қэймилгэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['қэймилгэт', 'қаймэлгат', 'қэймилгэр', 'қэймилгэт'],
 'trans_ru': 'пистолет'}
1087
{'lex': 'қэйъытвъэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['қэйъытв', 'қайъытв', 'қэйъытвъэт', 'қэйъытв'],
 'trans_ru': '1) байдарка; 2) вельбот'}
1094
{'lex': 'қэлгиқэл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['қэлги', 'қалгэ', 'қэлгиқэл', 'қэлги'],
 'trans_ru': '1) сцепление; 2) комната '}
1110
{'lex': 'қэпъуруттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['қэпъурутт', 'қапъоротт', 'қэпъуруттуут', 'қэпъурутт'],
 'trans_ru': 'пень'}
1128
{'lex': 'қэюунэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['қэюунэ', 'қаёона', 'қэюунэ', 'қэюунэ'],
 'trans_ru': '1) шкура оленёнка; 2) пыжик'}
1136
{'lex': 'лелелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['лили', 'лэлэ', 'леле', 'лили'],
 'trans_ru': '(2) рукавица'}
1139
{'lex': 'ленлылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['линл', 'лэнл', 'ленлы', 'линл'],
 'trans_ru': 'голубика'}
1141
{'lex': 'лёвырытын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лёврынн', 'лёврынн', 'лёвырыт', 'лёврынн'],
 'trans_ru': 'молочный зуб'}
1143
{'lex': 'лёңыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['лёнля', 'лёнля', 'лёңыл', 'лёнля'],
 'trans_ru': 'моржовый жир'}
1155
{'lex': 'лыгиннээн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лыгинн', 'лыгэнн', 'лыгиннээ', 'лыгинн'],
 'trans_ru': 'голец (рыба)'}
1157
{'lex': 'лыгуттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лыгутт', 'лыготт', 'лыгуттуут', 'лыгутт'],
 'trans_ru': 'полярная ива'}
1158
{'lex': 'лыгъытвъэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лыгъытв', 'лыгъытв', 'лыгъытвъэт', 'лыгъытв'],
 'trans_ru': 'байдара'}
1163
{'lex': 'лылетъылык',
 'paradigms': [],
 'stem': ['лылетъылы', 'лылятъылы', 'лылетъылы', 'лылетъылы'],
 'trans_ru': 'болеть (о глазах)'}
1164
{'lex': 'лылечурмын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['лылегычурмы', 'лылягычормы', 'лылегычурмы', 'лылегычурмы'],
 'trans_ru': 'веко'}
1168
{'lex': 'лылямырқалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['лылямырқэ', 'лылямырқэ', 'лылямырқа', 'лылямырқэ'],
 'trans_ru': 'жир, облекающий с внутренней стороны глазное яблоко'}
1177
{'lex': 'льмңыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['лымңыл', 'лымңыл', 'льмңыл', 'лымңыл'],
 'trans_ru': '(2) сказка'}
1179
{'lex': 'лыңкылын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лыңк', 'лыңк', 'лыңкылын', 'лыңк'],
 'trans_ru': '* снежный сугроб на склонах гор'}
1182
{'lex': 'лыилып',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['лыплып', 'лыплып', 'лыилып', 'лыплып'],
 'trans_ru': '(2) 1) перевал; 2) шея'}
1204
{'lex': 'магны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['маг', 'маг', 'маг', 'маг'],
 'trans_ru': '1) то, что оставлено (чтобы взять в другое время); 2) склад'}
1205
{'lex': 'маёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['маёлгы', 'маёлгы', 'маёлгы', 'маёлгы'],
 'trans_ru': 'высокий холм'}
1213
{'lex': 'малеёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['малеёлгы', 'малеёлгы', 'малеёлгы', 'малеёлгы'],
 'trans_ru': 'посуда для мытья'}
1216
{'lex': 'манеглелелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['мэнигли', 'манэглэ', 'манегле', 'мэнигли'],
 'trans_ru': 'матерчатая рукавица, перчатка'}
1222
{'lex': 'манэман',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['манэ', 'манэ', 'манэма', 'манэ'],
 'trans_ru': '1) деньги; 2) монета; 3) рубль'}
1223
{'lex': 'манэчаңыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['манэчанля', 'манэчанля', 'манэчаңыл', 'манэчанля'],
 'trans_ru': '1) касса; 2) железный денежный ящик'}
1227
{'lex': 'мараврыгъёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['мараврыгъёлгы', 'мараврыгъёлгы', 'мараврыгъёлгы', 'мараврыгъёлгы'],
 'trans_ru': 'окоп'}
1232
{'lex': 'мачо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['мачвэ', 'мачвэ', 'мачо', 'мачвэ'],
 'trans_ru': 'грудь'}
1238
{'lex': 'милгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['милгы', 'мэлгы', 'милгы', 'милгы'],
 'trans_ru': '* огонь'}
1239
{'lex': 'милгэр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['милгэрти, милгэт', 'мэлгартэ, мэлгат', 'милгэр', 'милгэрти, милгэт'],
 'trans_ru': 'ружьё'}
1240
{'lex': 'милгэрмэқым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['милгэрмъэми', 'мэлгармъамэ', 'милгэрмэқым', 'милгэрмъэми'],
 'trans_ru': '1) пуля; 2) патрон'}
1245
{'lex': 'мимыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['мимл', 'мэмл', 'мимыл./.имыл', 'мимл'],
 'trans_ru': 'вода'}
1249
{'lex': 'момкэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['мумкэ', 'момка', 'момкэ', 'мумкэ'],
 'trans_ru': 'обезьяна'}
1258
{'lex': 'мраң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['мра', 'мра', 'мра', 'мра'],
 'trans_ru': 'правая сторона'}
1261
{'lex': 'мумқымул',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['мумқ', 'момқ', 'мумқымул', 'мумқ'],
 'trans_ru': 'последний весенний снег по ложбинам'}
1262
{'lex': 'мутлымул',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['мутл', 'мотл', 'мутлымул', 'мутл'],
 'trans_ru': 'кровь'}
1263
{'lex': 'мутлытэгйиң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['мутлытэгйи', 'мотлытагйэ', 'мутлытэгйи', 'мутлытэгйи'],
 'trans_ru': '1) кашель с кровью; 2) туберкулёз'}
1266
{'lex': 'мъысқымыч',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['мъысқ', 'мъысқ', 'мъысқымыч', 'мъысқ'],
 'trans_ru': '* холм'}
1274
{'lex': 'мылек',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['мылель', 'мыляль', 'мылель', 'мылель'],
 'trans_ru': 'ломать'}
1310
{'lex': 'мэқым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['мъэми', 'мъамэ', 'мэқым', 'мъэми'],
 'trans_ru': '1) стрела; 2) пуля'}
1317
{'lex': 'мэлгоплякылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['милгуплек', 'мэлгопляк', 'мэлгопляк', 'милгуплек'],
 'trans_ru': 'непромокаемый сапог (торбаз) из ровдуги'}
1322
{'lex': 'мэнэмэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['мэнэ', 'мана', 'мэнэмэ', 'мэнэ'],
 'trans_ru': 'нажива для рыболовного крючка'}
1323
{'lex': 'мэңин',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['микын', 'мэкын', 'мэңин', 'микын'],
 'trans_ru': 'кто; ~ вай кто-то (в пределах видимости); ~ рай кто-то '
             '(невидимый для говорящего)'}
1331
{'lex': 'намнанам',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['намна', 'намна', 'намнанам', 'намна'],
 'trans_ru': '1) особый вид тальника; 2) верба'}
1340
{'lex': 'нутэкэликэл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['нутэкэли', 'нотакалэ', 'нутэкэликэл', 'нутэкэли'],
 'trans_ru': 'карта (геогр.)'}
1352
{'lex': 'ныкирит',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['ныкит', 'ныкэт', 'ныкирит', 'ныкит'],
 'trans_ru': 'ночь'}
1356
{'lex': 'ньмтэгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['нымтэгн', 'нымтагн', 'ньмтэг', 'нымтэгн'],
 'trans_ru': 'околица'}
1360
{'lex': 'нынны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['нынн', 'нынн', 'нынны', 'нынн'],
 'trans_ru': '1) имя; 2) название'}
1362
{'lex': 'нэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['нэлгы', 'налгы', 'нэлгы', 'нэлгы'],
 'trans_ru': 'шкура'}
1370
{'lex': 'ңавконэкон',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ңавконэ', 'ңавконэ', 'ңавконэко', 'ңавконэ'],
 'trans_ru': 'кобыла'}
1374
{'lex': 'ңавъельо',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['ңавъельон', 'ңавъельон', 'ңавъельо', 'ңавъельон'],
 'trans_ru': 'двоюродная сестра'}
1377
{'lex': 'ңавытлывэ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ңавытлывъё', 'ңавытлывъё', 'ңавытлывэ', 'ңавытлывъё'],
 'trans_ru': '1) племянница; 2) внучка'}
1385
{'lex': 'ңаргынэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['ңаргынэнат, ңаргын',
          'ңаргынэнат, ңаргын',
          'ңаргынэ',
          'ңаргынэнат, ңаргын'],
 'trans_ru': '1) вселенная; 2) наружное пространство; 3) погода'}
1386
{'lex': 'ңатваёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ңатваёлгы', 'ңатваёлгы', 'ңатваёлгы', 'ңатваёлгы'],
 'trans_ru': 'седло (для езды на олене)'}
1388
{'lex': 'ңилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ңи', 'ңэ', 'ңи', 'ңи'],
 'trans_ru': '1) ремень; 2) верёвка'}
1411
{'lex': 'ңъочьыян',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ңъочьянв', 'ңъочьянв', 'ңъочьыя', 'ңъочьянв'],
 'trans_ru': 'беднота'}
1419
{'lex': 'ңыраквын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ңыракв', 'ңыракв', 'ңыраквы', 'ңыракв'],
 'trans_ru': 'наколенник'}
1450
{'lex': 'ңэвъины',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ңэвъиг', 'ңавъэг', 'ңэвъины', 'ңэвъиг'],
 'trans_ru': 'волчица'}
1457
{'lex': 'ңэгны',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['ңэг', 'ңаг', 'ңэг', 'ңэг'],
 'trans_ru': 'сопка'}
1459
{'lex': 'ңэлвыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ңэлвыль', 'ңалвыль', 'ңэлвыл', 'ңэлвыль'],
 'trans_ru': 'табун'}
1469
{'lex': 'ңээкык',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ңээккэ', 'ңаакка', 'ңээкык', 'ңээккэ'],
 'trans_ru': 'дочь'}
1480
{'lex': 'олёвъёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['олёвъёлгы', 'олёвъёлгы', 'олёвъёлгы', 'олёвъёлгы'],
 'trans_ru': '1) яма для хранения моржового мяса; 2) погреб'}
1508
{'lex': "о'птыңалвыл",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["о'птыңалвыль", "о'птыңалвыль", "о'птыңалвыл", "о'птыңалвыль"],
 'trans_ru': 'большое стадо '}
1520
{'lex': 'пагъёпай',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['пагъё', 'пагъё', 'пагъёпай', 'пагъё'],
 'trans_ru': 'мозоль'}
1524
{'lex': 'пайгопай',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['пайго', 'пайго', 'пайгопай', 'пайго'],
 'trans_ru': 'мозоль'}
1539
{'lex': 'панралелелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['панрале', 'панрале', 'панралеле', 'панрале'],
 'trans_ru': 'рукавицы из камусов'}
1551
{'lex': 'парытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['пар', 'пар', 'пар', 'пар'],
 'trans_ru': 'лопатка (кость)'}
1556
{'lex': 'пиқуттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пиқутт', 'пэқотт', 'пиқуттуут', 'пиқутт'],
 'trans_ru': 'нижняя рея паруса'}
1561
{'lex': 'пилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пи', 'пэ', 'пи', 'пи'],
 'trans_ru': '1) горло; 2) пищевод; 3) устье реки; 4) протока, соединяющая '
             'лагуну с морем'}
1572
{'lex': 'пипиқылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пипиқы', 'пэпэқы', 'пипиқы', 'пипиқы'],
 'trans_ru': 'мышь'}
1589
{'lex': 'пуйъэпуй',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['пуйъэ', 'пойъа', 'пуйъэпуй', 'пуйъэ'],
 'trans_ru': 'сажа'}
1594
{'lex': 'пчеқалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['пчиқэ', 'пчэқа', 'пчеқа', 'пчиқэ'],
 'trans_ru': 'птичка'}
1601
{'lex': 'пъопэқылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пъупуқ', 'пъопоқ', 'пъопэқы', 'пъупуқ'],
 'trans_ru': 'съедобный корень'}
1610
{'lex': 'пылвынтыңэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пылвынтыңэ', 'пылвынтыңа', 'пылвынтыңэ', 'пылвынтыңэ'],
 'trans_ru': '(2) проволока, провод'}
1611
{'lex': 'пылвынтыръэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['пылвытнтыръэт', 'пылвытнтыръат', 'пылвынтыръэт', 'пылвытнтыръэт'],
 'trans_ru': '(2) железная дорога'}
1635
{'lex': 'пырқапыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['пырқа', 'пырқа', 'пырқапыр', 'пырқа'],
 'trans_ru': 'каменный столб, образовавшийся в результате выветривания'}
1636
{'lex': 'пырқарэл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['пыркарэл', 'пыркарэл', 'пырқарэл', 'пыркарэл'],
 'trans_ru': '1) цепь каменных столбов; 2) ружейный замок (охотничьего ружья)'}
1663
{'lex': 'пэкычьылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пэкычь', 'пакычь', 'пэкычьы', 'пэкычь'],
 'trans_ru': '(2) морской кулик («плавунчик»)'}
1674
{'lex': 'пэнчолгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['пэнчолг', 'пэнчолг', 'пэнчолгы', 'пэнчолг'],
 'trans_ru': 'горох, горошина'}
1676
{'lex': 'пэнъёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['пэнъёлгы', 'пэнъёлгы', 'пэнъёлгы', 'пэнъёлгы'],
 'trans_ru': '1) печь; 2) костёр'}
1689
{'lex': 'пэтыгэлгэл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['пэтыгэл', 'патыгал', 'пэтыгэл', 'пэтыгэл'],
 'trans_ru': '(2) 1) торос; 2) старый лёд'}
1701
{'lex': 'раис',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['рис', 'рэс', 'раис', 'рис'],
 'trans_ru': 'рис'}
1721
{'lex': 'рапытвыпыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рапытв', 'рапытв', 'рапытвыпыт', 'рапытв'],
 'trans_ru': 'этаж'}
1730
{'lex': 'рачымчыльын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рачымч', 'рачымч', 'рачымчыль', 'рачымч'],
 'trans_ru': 'сосед'}
1739
{'lex': 'ритлит',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['рытлит', 'рытлэт', 'ритлит', 'рытлит'],
 'trans_ru': '1) груз на верёвке; 2) весовая единица, вес'}
1744
{'lex': 'роқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ръора', 'ръора', 'роқыр', 'ръора'],
 'trans_ru': '1) овод; 2) пчела; 3) шмель'}
1757
{'lex': 'рубль',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['рубыль', 'робыль', 'рубль', 'рубыль'],
 'trans_ru': 'рубль'}
1768
{'lex': 'ръорамытқымыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ръорамытқ', 'ръорамытқ', 'ръорамытқымыт', 'ръорамытқ'],
 'trans_ru': 'мёд'}
1779
{'lex': 'рывинэң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ривинэңэ', 'рэвэнаңа', 'рывинэң', 'ривинэңэ'],
 'trans_ru': 'один из опорных шестов яранги'}
1781
{'lex': 'рыглелелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['рыглеле', 'рыгляля', 'рыглеле', 'рыглеле'],
 'trans_ru': 'меховая рукавица с длинной шерстью'}
1798
{'lex': 'рыкавраторавэнаң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["рыкавраторавэнаы'а",
          "рыкавраторавэнаы'а",
          'рыкавраторавэнаң',
          "рыкавраторавэнаы'а"],
 'trans_ru': '1) отвёртка; 2) ключ (гаечный)'}
1813
{'lex': 'рылгылелелгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['рылгыли', 'рылгылэ', 'рылгылеле', 'рылгыли'],
 'trans_ru': '* перчатка'}
1829
{'lex': 'рымычвынав',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['рымычвынавъё', 'рымычвынавъё', 'рымычвынав', 'рымычвынавъё'],
 'trans_ru': 'надежда, посул'}
1831
{'lex': 'рынгииввылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['рынгииввылгы', 'рынгээввылгы', 'рынгииввылгы', 'рынгииввылгы'],
 'trans_ru': 'встреча'}
1840
{'lex': 'рынңыян',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["рыны'ыянв", "рыны'ыянв", 'рынңыян', "рыны'ыянв"],
 'trans_ru': 'место, которое затёсано; затёска'}
1842
{'lex': 'рынрилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['рынри', 'рынрэ', 'рынри', 'рынри'],
 'trans_ru': 'ручка посуды '}
1844
{'lex': 'рынрыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['рынрыёлг', 'рынрыёлг', 'рынрыёлг', 'рынрыёлг'],
 'trans_ru': '1) рукоять; 2) носилки'}
1846
{'lex': 'рынрычеңыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['рынрычеңля', 'рынрычеңля', 'рынрычеңыл', 'рынрычеңля'],
 'trans_ru': 'чемодан'}
1850
{'lex': 'рыпуттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рыпутт', 'рыпотт', 'рыпуттуут', 'рыпутт'],
 'trans_ru': 'столб, кол'}
1894
{'lex': 'рэывъитын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рэвъинн', 'равъэнн', 'рэывъит', 'рэвъинн'],
 'trans_ru': 'олень белой масти с чёрными пятнами на голове, шее'}
1896
{'lex': 'рэвымрэв',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рэвьшрэв', 'равьшрав', 'рэвымрэв', 'рэвьшрэв'],
 'trans_ru': 'куропатка'}
1899
{'lex': 'рэқыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ръэқ', 'ръақ', 'рэқыр', 'ръэқ'],
 'trans_ru': 'нос судна'}
1900
{'lex': 'рэқытвык',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['рэқытвы', 'рақытвы', 'рэқытвы', 'рэқытвы'],
 'trans_ru': 'сдирать, очищать'}
1903
{'lex': 'рэлвытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рилв', 'рэлв', 'рэлвы', 'рилв'],
 'trans_ru': 'бровь'}
1905
{'lex': 'рэлкалегатле',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['рэлкалегалга', 'рэлкалегалга', 'рэлкалегатле', 'рэлкалегалга'],
 'trans_ru': 'птица с пёстрыми крыльями'}
1910
{'lex': 'рэлпытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рилп', 'рэлп', 'рэлпы', 'рилп'],
 'trans_ru': '(2) плечо'}
1911
{'lex': 'рэлытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
 'stem': ['рэлыт', 'ралыт', 'рэлыт', 'рэлыт'],
 'trans_ru': 'крыло'}
1921
{'lex': 'рэңрэң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рэңрэңыт, рэң', 'раңраңыт, раң', 'рэңрэң', 'рэңрэңыт, рэң'],
 'trans_ru': 'корм'}
1929
{'lex': 'рэченныкват',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['рэченныкв', 'рачянныкв', 'рэченныкват', 'рэченныкв'],
 'trans_ru': 'пряжка'}
1931
{'lex': 'таак',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['таақа', 'таақа', 'таак', 'таақа'],
 'trans_ru': 'табак'}
1950
{'lex': 'такалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['такалг', 'такалг', 'такалг', 'такалг'],
 'trans_ru': '1) парный олень; 2) свояк (мужья двух родных сестёр); 3) пара; '
             '4) один из пары'}
1958
{'lex': 'таляёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['таляёлгы', 'таляёлгы', 'таляёлгы', 'таляёлгы'],
 'trans_ru': 'наковальня'}
1967
{'lex': 'тамэнңысқыёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы',
          'тамэнңысқыёлгы'],
 'trans_ru': 'верстак'}
1975
{'lex': 'танңыплякылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['танңыпляк', 'танңыпляк', 'танңыпляк', 'танңыпляк'],
 'trans_ru': 'сапоги (русские)'}
1976
{'lex': 'танңытан',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['танң', 'танң', 'танңыта', 'танң'],
 'trans_ru': '1) чужак; 2) коряк; 3) европеец'}
2011
{'lex': 'тинпиңэпиң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тинпиңэ', 'тэнпэңа', 'тинпиңэпиң', 'тинпиңэ'],
 'trans_ru': '* град'}
2014
{'lex': 'тины',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тив', 'тэв', 'тины', 'тив'],
 'trans_ru': 'хорей '}
2022
{'lex': 'тиркэрым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тиркэрмэ', 'тэркарма', 'тиркэрым', 'тиркэрмэ'],
 'trans_ru': 'царь'}
2032
{'lex': 'туйкэтуй',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['туйкэ', 'тойка', 'туйкэтуй', 'туйкэ'],
 'trans_ru': '* щука'}
2038
{'lex': 'туптэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['туптэ', 'топта', 'туптэ', 'туптэ'],
 'trans_ru': '* пробка'}
2066
{'lex': 'тыкэн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тэкэ', 'така', 'тыкэ', 'тэкэ'],
 'trans_ru': '(2) запах'}
2079
{'lex': 'тылгьшнаан',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тылгынны', 'тылгынны', 'тылгьшнаа', 'тылгынны'],
 'trans_ru': 'сиг'}
2085
{'lex': 'тыленэңуттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тыленэңутт', 'тылянаңотт', 'тыленэңуттуут', 'тыленэңутт'],
 'trans_ru': 'мачта'}
2129
{'lex': 'тытылоттоот',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тытылотт', 'тытылотт', 'тытылоттоот', 'тытылотт'],
 'trans_ru': 'косяк (двери)'}
2134
{'lex': 'тэвыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['тэври', 'таврэ', 'тэвыр', 'тэври'],
 'trans_ru': 'один из трёх основных столбов яранги'}
2138
{'lex': 'тэгрилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тэгри', 'тагрэ', 'тэгри', 'тэгри'],
 'trans_ru': '1) ремень гарпуна; 2) цепь для подвешивания над очагом посуды; '
             '3) трос'}
2160
{'lex': 'тэнмилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тэнми', 'танмэ', 'тэнми', 'тэнми'],
 'trans_ru': 'ремень для закрепления покрышки яранги'}
2169
{'lex': 'тэнынның',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['тэнынң', 'танынң', 'тэнынның', 'тэнынң'],
 'trans_ru': 'подпись'}
2170
{'lex': 'тэңылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['тэңы./тиңыт', 'таңы./тэңыт', 'тэңы./тиңыт', 'тэңы./тиңыт'],
 'trans_ru': '(2) маховое перо'}
2205
{'lex': 'умкуум',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['умк', 'омк', 'умкуум', 'умк'],
 'trans_ru': 'лес'}
2219
{'lex': 'упражнение',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['упражнения', 'упражнения', 'упражнение', 'упражнения'],
 'trans_ru': 'упражнение'}
2227
{'lex': 'уттуут',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['утт', 'отт', 'уттуут', 'утт'],
 'trans_ru': 'дерево'}
2231
{'lex': 'уттынидю',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['уттынилю', 'оттынэлё', 'уттынидю', 'уттынилю'],
 'trans_ru': 'мелкокалиберное ружьё типа монте-кристо'}
2239
{'lex': 'уучылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['уучы', 'оочы', 'уучы', 'уучы'],
 'trans_ru': 'радужная оболочка '}
2258
{'lex': 'чакыгэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чакэтт', 'чакэтт', 'чакыгэт', 'чакэтт'],
 'trans_ru': 'сестра'}
2262
{'lex': 'чалқалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['челқэ', 'чялқа', 'чалқа', 'челқэ'],
 'trans_ru': 'краб малого размера'}
2266
{'lex': 'чарыколгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['черыку', 'чярыко', 'чарыко', 'черыку'],
 'trans_ru': 'вальдшнеп'}
2275
{'lex': 'чеквыргылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чеквырг', 'чяквырг', 'чеквыргы', 'чеквырг'],
 'trans_ru': '(2) жабра'}
2282
{'lex': 'челкалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чилкэ', 'чэлка', 'челка', 'чилкэ'],
 'trans_ru': 'бронх '}
2283
{'lex': 'челкаомыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чилкэ', 'чэлка', 'челка', 'чилкэ'],
 'trans_ru': 'доля лёгкого (в организме)'}
2287
{'lex': 'чемыквылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чемыкв', 'чямыкв', 'чемыквы', 'чемыкв'],
 'trans_ru': '(2) мелкий камешек'}
2288
{'lex': 'чемынгылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['чемынг', 'чямынг', 'чемынгы', 'чемынг'],
 'trans_ru': '(2) перчатка'}
2294
{'lex': 'чеңыл',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ченле', 'чянля', 'чеңыл', 'ченле'],
 'trans_ru': 'ящик'}
2304
{'lex': 'четлёчел',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['четлё', 'четлё', 'четлёчел', 'четлё'],
 'trans_ru': 'медь'}
2328
{'lex': 'чиңқэчиң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чиңқэ', 'чэңқа', 'чиңқэчиң', 'чиңқэ'],
 'trans_ru': 'струя воды'}
2344
{'lex': 'чыгэймэқым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чыгэймъэми', 'чыгаймъамэ', 'чыгэймэқым', 'чыгэймъэми'],
 'trans_ru': 'дробинка '}
2349
{'lex': 'чьгақатвал',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чымқатваля', 'чымқатваля', 'чьгақатвал', 'чымқатваля'],
 'trans_ru': '1) складной нож; 2) перочинный нож'}
2352
{'lex': 'чымңы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['чымңа', 'чымңа', 'чымң', 'чымңа'],
 'trans_ru': 'старый бык, олёнь-самёц'}
2370
{'lex': 'ылвъэйңэйъилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ылвъэйңэйъи', 'ылвъайңайъэ', 'ылвъэйңэйъи', 'ылвъэйңэйъи'],
 'trans_ru': 'название месяца (прибл. с начала сентября до начала октября)'}
2396
{'lex': 'ыннээн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ынн', 'ынн', 'ыннээ', 'ынн'],
 'trans_ru': 'рыба'}
2398
{'lex': 'ынпылювлейъилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['ынпылювлейъи', 'ынпылёвляйъэ', 'ынпылювлейъи', 'ынпылювлейъи'],
 'trans_ru': 'название месяца (прибл. с начала декабря до начала января)'}
2402
{'lex': 'ынпычьычакыгэт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['ынпычьычакэтт', 'ынпычьычакэтт', 'ынпычьычакыгэт', 'ынпычьычакэтт'],
 'trans_ru': 'старшая сестра'}
2403
{'lex': 'ынпычьэкык',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ынпычьэккэ', 'ынпычьакка', 'ынпычьэкык', 'ынпычьэккэ'],
 'trans_ru': 'старший сын'}
2404
{'lex': 'ынтуулпыр',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ынтуулпырти, ынтуулпырэ',
          'ынтоолпыртэ, ынтоолпыра',
          'ынтуулпыр',
          'ынтуулпырти, ынтуулпырэ'],
 'trans_ru': 'зять'}
2411
{'lex': 'ыпытвак',
 'paradigms': [],
 'stem': ['ыпытва', 'ыпытва', 'ыпытва', 'ыпытва'],
 'trans_ru': '1) принадлежать; 2) примыкать'}
2420
{'lex': 'ытлеңи',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ытленъю', 'ытлянъё', 'ытлеңи', 'ытленъю'],
 'trans_ru': 'младший брат'}
2421
{'lex': 'ытлывэ',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ытлывъё', 'ытлывъё', 'ытлывэ', 'ытлывъё'],
 'trans_ru': '1. племянник; 2. внук'}
2427
{'lex': 'ытля',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ытльа', 'ытльа', 'ытля', 'ытльа'],
 'trans_ru': 'мать'}
2430
{'lex': 'ычвакытлы',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['ычвакытльа', 'ычвакытльа', 'ычвакытлы', 'ычвакытльа'],
 'trans_ru': 'годовалая отелившаяся важенка'}
2451
{'lex': "ы'ттъыютльын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ["ы'ттъыютльэ", "ы'ттъыётльа", "ы'ттъыютль", "ы'ттъыютльэ"],
 'trans_ru': 'предки'}
2454
{'lex': "ы'твъэт",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["ы'тв", "ы'тв", "ы'твъэт", "ы'тв"],
 'trans_ru': '(2) байдара, лодка'}
2464
{'lex': "ы'ттъыпаңы",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["ы'ттъыпаң", "ы'ттъыпаң", "ы'ттъыпаңы", "ы'ттъыпаң"],
 'trans_ru': 'корм для собак (варево)'}
2490
{'lex': 'экык',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эккэ', 'акка', 'экык', 'эккэ'],
 'trans_ru': 'сын'}
2494
{'lex': 'эқычалгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['иқыче', 'эқычя', 'эқыча', 'иқыче'],
 'trans_ru': 'розовая чайка'}
2497
{'lex': 'элгар',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
 'stem': ['элгат', 'элгат', 'элгар', 'элгат'],
 'trans_ru': '1) песец; 2) олень белой масти'}
2513
{'lex': 'эмлёплякылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['имлюплек', 'эмлёпляк', 'эмлёпляк', 'имлюплек'],
 'trans_ru': 'непромокаемый сапог (торбаз) из ровдуги'}
2519
{'lex': 'эмңээм',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эмңэ', 'амңа', 'эмңээм', 'эмңэ'],
 'trans_ru': '(2) 1) турпан (утка); 2) гага (птица)'}
2522
{'lex': 'эмээм',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эму', 'амо', 'эмээм', 'эму'],
 'trans_ru': '(2) 1) сухостой; 2) корка (болячки)'}
2546
{'lex': 'энаныгъеватрылгытлыңын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['инэныгйивэтрылг',
          'энаныгйэватрылг',
          'энаныгъеватрылг',
          'инэныгйивэтрылг'],
 'trans_ru': 'указательный палец'}
2561
{'lex': 'энмээм',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['энм', 'анм', 'энмээм', 'энм'],
 'trans_ru': '(2) 1) скала, утёс; 2) обрыв'}
2580
{'lex': 'эпиқувыт',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эпиқувтэ', 'апэқовта', 'эпиқувыт', 'эпиқувтэ'],
 'trans_ru': 'подстилка на нарте'}
2582
{'lex': 'эпъэрат',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['эпъэра', 'эпъэра', 'эпъэра', 'эпъэра'],
 'trans_ru': 'брызги'}
2585
{'lex': 'эпээпэй',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['эпээпэг', 'апаапаг', 'эпээпэй./.эпээпэг', 'эпээпэг'],
 'trans_ru': 'паук'}
2594
{'lex': 'эрым',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эрмэ', 'арма', 'эрым', 'эрмэ'],
 'trans_ru': 'начальник, староста'}
2595
{'lex': 'эрын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эръэ', 'аръа', 'эр', 'эръэ'],
 'trans_ru': 'варёная еда'}
2604
{'lex': 'этъычьылгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['итъычь', 'этъычь', 'этъычьылгын', 'итъычь'],
 'trans_ru': 'мелкий голец (рыба)'}
2615
{'lex': 'ээкэлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['иик', 'ээк', 'ээкэ', 'иик'],
 'trans_ru': 'съедобный корень'}
2628
{'lex': "э'йңэнэң",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['эйңэнэңэ', 'айңанаңа', "э'йңэнэң", 'эйңэнэңэ'],
 'trans_ru': 'музыкальный инструмент'}
2629
{'lex': "э'йңэнэңилгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ["э'йңэнэңи", "а'йңанаңэ", "э'йңэнэңи", "э'йңэнэңи"],
 'trans_ru': 'струна'}
2641
{'lex': "э'ливлилгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ["э'ливли", "а'лэвлэ", "э'ливли", "э'ливли"],
 'trans_ru': '1. цепь людей; 2. гуськом'}
2648
{'lex': "э'нныргылгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["э'ннырг", "а'ннырг", "э'нныргы", "э'ннырг"],
 'trans_ru': '* грива'}
2651
{'lex': "э'ңгыргылгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
 'stem': ["э'ңгырг", "а'ңгырг", "э'ңгыргы", "э'ңгырг"],
 'trans_ru': 'передняя лопасть оленьих рогов '}
2654
{'lex': "э'ңычьылгын",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ["э'ңычьы", "а'ңычьы", "э'ңычьы", "э'ңычьы"],
 'trans_ru': '(2) 1) наконечник; 2) пуля'}
2659
{'lex': "э'ръэр",
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ["э'ръа", "э'ръа", "э'ръэр", "э'ръа"],
 'trans_ru': 'айсберг'}
2671
{'lex': 'юуткуннээн',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
 'stem': ['юуткунн', 'ёотконн', 'юуткуннээ', 'юуткунн'],
 'trans_ru': 'щука'}
2695
{'lex': 'якготъёлгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'],
 'stem': ['екгутэ', 'якгота', 'якготъё', 'екгутэ'],
 'trans_ru': 'уключина'}
2708
{'lex': 'яңааң',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
 'stem': ['яңа', 'яңа', 'яңааң', 'яңа'],
 'trans_ru': 'кладовая'}
2712
{'lex': 'ярагчек',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'],
 'stem': ['ярагче', 'ярагче', 'ярагче', 'ярагче'],
 'trans_ru': '* идти в ярангу соседа'}

In [ ]:


In [68]:
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0].endswith('т') and chunks[i]['stem'][2].endswith('л'):
            print(i)
            pprint(chunks[i])


1001
{'lex': 'қол',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'],
 'stem': ['қут', 'қот', 'қол', 'қут'],
 'trans_ru': '1) другой; 2) один из...; қол итык однажды (употр. с неперех. '
             'глаг.); қол рытык однажды (употр. с перех. глаг.)'}

In [69]:
pprint(sorted(classes))


['aa_or_class',
 'first_a_class',
 'first_a_g_j_class',
 'first_a_y_class',
 'first_a_y_n_to_ng_class',
 'first_b_class',
 'first_c_class',
 'first_c_ng_to_n_class',
 'first_n_ending_class',
 'five_v_class',
 'five_v_reduced_class',
 'fourth_class',
 'fourth_or_class',
 'second_a_full_redup_class',
 'second_b_redup_wo_last_letter_class',
 'singulative_lgyn_class',
 'singulative_lyng_class',
 'singulative_lyng_g_j_class',
 'strange_star_first_a_class',
 'strange_star_singulative_class',
 'strange_star_third_class',
 'strange_yn_except_absolutive_class',
 'third_class',
 'third_or_five_v_class']

In [70]:
pprint(chunks[classes['strange_yn_except_absolutive_class'][2]])


{'lex': 'вырыткын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-te'],
 'stem': ['вырыткын', 'вырыткын', 'вырытк', 'вырыткын'],
 'trans_ru': '(2) 1) верхушка; 2) верхние концы оленьих рогов'}

In [71]:
strange_third_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
#         if 'N-nom-0' in chunks[i]['paradigms']:
        if '//' not in ''.join(chunks[i]['stem']):
            if chunks[i]['lex'].endswith('н'):
                if chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][0] or chunks[i]['stem'][2]==chunks[i]['stem'][1]:
                    if not chunks[i]['stem'][2].endswith('н'):
                        if len(chunks[i]['lex'])-len(chunks[i]['stem'][0]) in [1, 2]:
                            strange_third_class.append(i)

classes['strange_third_class'] = strange_third_class
len(strange_third_class)


Out[71]:
22

In [72]:
third_false_lgyn_class = []
for i in undone:
    if len(chunks[i]['stem'])==4:
        if chunks[i]['stem'][0]==chunks[i]['stem'][3]:
            if '//' not in ''.join(chunks[i]['stem']):
                if 'N-nom-lgyn' in chunks[i]['paradigms']:
                    if set(chunks[i]['stem'][2])&recessive:
                        third_false_lgyn_class.append(i)

classes['third_false_lgyn_class'] = third_false_lgyn_class
len(third_false_lgyn_class)


Out[72]:
31

In [73]:
pprint(chunks[third_false_lgyn_class[0]])


{'lex': 'вутилгын',
 'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'],
 'stem': ['вути', 'вотэ', 'вути', 'вути'],
 'trans_ru': 'верёвка для привязи собак'}

In [74]:
undone = sorted(set(undone)-set(third_false_lgyn_class)-set(strange_third_class))
print(len(undone))


427

write


In [75]:
with open('dictionary.json', 'w') as f:
    json.dump(chunks, f)

In [76]:
with open('classes_indices.json', 'w') as f:
    json.dump(classes, f)

In [77]:
with open('undone.json', 'w') as f:
    json.dump(undone, f)

general stranges


In [78]:
for i in undone:
    if len(set(chunks[i]['stem']))==3:
        print(chunks[i])


{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'амыпчакылгын', 'stem': ['эмыпчек', 'амыпчяк', 'амыпчакы', 'эмыпчек'], 'trans_ru': 'короткий сапог (торбаз) из нерпичьей шкуры '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'аңатлыңын', 'stem': ['эңэр', 'аңар', 'аңат', 'эңэр'], 'trans_ru': 'звезда'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': "а'лёчелгын", 'stem': ["э'лючи", "а'лёчэ", "а'лёче", "э'лючи"], 'trans_ru': 'кукла'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': "а'рытлыңын", 'stem': ["э'т", "а'т", "а'р", "э'т"], 'trans_ru': 'большой палец'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'валвыйңын', 'stem': ['вэлв', 'валв', 'валвыйң', 'вэлв'], 'trans_ru': 'ворон'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'валқытлыңын', 'stem': ['вэлқыл', 'валқыл', 'валқыт', 'вэлқыл'], 'trans_ru': '* нижняя челюсть'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'вивыр', 'stem': ['виври', 'вэврэ', 'вивыр', 'виври'], 'trans_ru': '1) доска для выделки шкур; 2) доска для сидения в лодке, на нарте (собачьей упряжки)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'вилвил', 'stem': ['вилыт//вил', 'вэлыт//вэл', 'вилвил', 'вилыт//вил'], 'trans_ru': '1) имущество; 2) товар; 3) цена; 4) плата'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'виңыр', 'stem': ['винри', 'вэнрэ', 'виңыр', 'винри'], 'trans_ru': 'мотыга для выкапывания корней'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'витъывит', 'stem': ['витъ', 'вэтъ', 'витъывит.//.вить', 'витъ'], 'trans_ru': '1) белый болотный мох; 2) фитиль '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'вулвуттуут', 'stem': ['вулвутт', 'волвотт', 'вулвуттуут', 'вулвутт'], 'trans_ru': 'поперечная перекладина'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'въэйылвинэң', 'stem': ['вэйылвинэң', 'вайылвэнаң', 'въэйылвинэң', 'вэйылвинэң'], 'trans_ru': '1) коса'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'въэнывэн', 'stem': ['въэн', 'въан', 'въэнывэн', 'въэн'], 'trans_ru': '* навага'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'выльинтывинэң', 'stem': ['выльинтывинэңэ', 'выльэнтывэнаңа', 'выльинтывинэң.//.выльинтывэчг', 'выльинтывинэңэ'], 'trans_ru': 'носовой платок'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'вэқын', 'stem': ['въэн', 'въан', 'вэқ', 'въэн'], 'trans_ru': 'навага'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'], 'lex': 'вэлвыегыт', 'stem': ['вэлвыегыт', 'валвыягыт', 'вэлвыегыт', 'вэлгыег, валвыягылгын'], 'trans_ru': 'канадские лыжи'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'вэнивэн', 'stem': ['вэни', 'ванэ', 'вэнивэ', 'вэни'], 'trans_ru': 'бубенчик'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'вэтлы', 'stem': ['вэлв', 'валв', 'вэтлы', 'вэлв'], 'trans_ru': 'ворон'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'гиңынгиң', 'stem': ['гиң', 'гэң', 'гиңынгиң', 'гиң'], 'trans_ru': 'рыболовная сеть'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'гытэв', 'stem': ['гытэв', 'гытав', 'гытэв.//.гытэвичг', 'гытэв'], 'trans_ru': '1) трава для вытирания 2) тряпка для вытирания'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'гэкэнрэт', 'stem': ['гэкэнрэт', 'гаканрат', 'гэкэнрэт.//.гэкэң', 'гэкэнрэт'], 'trans_ru': 'пара упряжных оленей'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'гээв', 'stem': ['гээв', 'гаав', 'гээв.//.тгээв', 'гээв'], 'trans_ru': 'лиственница'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'егъелгын', 'stem': ['йигйи', 'йэгйэ', 'егъе', 'йигйи'], 'trans_ru': 'тонкая кишка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'еңқиеқ', 'stem': ['еңқи', 'яңқэ', 'еңқиеқ', 'еңқи'], 'trans_ru': 'петля (для застегивания)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ергыер', 'stem': ['ерг', 'ярг', 'ергыер.//.ерг', 'ерг'], 'trans_ru': 'ровное место'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'ивтылин', 'stem': ['ивтыл', 'эвтыл', 'ивтыли', 'ивтыл'], 'trans_ru': '1) низ; 2) подножье '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'иин', 'stem': ['ии', 'ээ', 'иин//иитылқыл', 'ии'], 'trans_ru': 'оленья шкура для пошива одежды'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'илиил', 'stem': ['ил', 'эл', 'илиил.//.илил', 'ил'], 'trans_ru': 'дождь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'имыт', 'stem': ['имти', 'эмтэ', 'имыт', 'имти'], 'trans_ru': 'ноша'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'инуун', 'stem': ['ину', 'эно', 'инуу', 'ину'], 'trans_ru': 'часть оленьего окорока'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'инэнвучвэт', 'stem': ['инэнвучвэт', 'энанвочват', 'инэнвучвэт.//.инэнгучвэт', 'инэнвучвэт'], 'trans_ru': 'крючок, дверной запор'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'ирвыпиңэпин', 'stem': ['ирвыпиңэ', 'эрвыпэңа', 'ирвыпиңэпи', 'ирвыпиңэ'], 'trans_ru': '1) колючий снег; 2) град'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': "и'мпыргук", 'stem': ["и'мпыргу", "э'мпырго", "и'мпыргук", "и'мпыргу"], 'trans_ru': 'свинья'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': "и'тъуи'т", 'stem': ["и'тъут, и'ту", "э'тъот, э'то", "и'тъуи'т.//.и'туи'т", "и'тъут, и'ту"], 'trans_ru': 'гусь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'йилыйил', 'stem': ['йилыт, йили', 'йэлыт, йэлэ', 'йилыйил.//.йилиил', 'йилыт, йили'], 'trans_ru': '1) язык (орган); 2) лопасть (весла)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'йильэйил', 'stem': ['йильэ', 'йэльа', 'йильэйил', 'йильэ'], 'trans_ru': 'евражка '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'йиңынйиң', 'stem': ['йиң', 'йэң', 'йиңынйиң', 'йиң'], 'trans_ru': 'рыболовная сеть'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'йитйит', 'stem': ['йитти, йитйит', 'йэттэ, йэтйэт', 'йитйит', 'йитти, йитйит'], 'trans_ru': 'капля'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'кагрэтлыңын', 'stem': ['кэгрил', 'кагрэл', 'кагрэт', 'кэгрил'], 'trans_ru': 'ладонь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'калелгын', 'stem': ['кэли', 'калэ', 'кале', 'кэли'], 'trans_ru': 'узор вышивки'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'каңэгыргын', 'stem': ['кэңи', 'каңэ', 'каңэгырг', 'кэңи'], 'trans_ru': 'извилина, изгиб'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кукыл', 'stem': ['кувле', 'ковля', 'кукыл', 'кувле'], 'trans_ru': 'кривой, одноглазый'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'къоколгын', 'stem': ['къуку', 'къоко', 'къоколгын', 'къуку'], 'trans_ru': '1) бородавка; 2) нарост на дереве'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'кымлелгын', 'stem': ['кымли', 'кымлэ', 'кымле', 'кымли'], 'trans_ru': '1) вата; 2) слипшаяся шерсть (у собак)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кымликым', 'stem': ['кымли', 'кымлэ', 'кымликым', 'кымли'], 'trans_ru': '1) одуванчик; 2) вата'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'кымчек', 'stem': ['кымчек', 'кымчяк', 'кымчек.//.кымчек', 'кымчек'], 'trans_ru': '(2) 1) съедобный корень; 2) картофель'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'кырвир', 'stem': ['кырвирти, кырвит', 'кырвэртэ, кырвэт', 'кырвир.//.кырвэтлың', 'кырвирти, кырвит'], 'trans_ru': 'волос'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'], 'lex': 'кыргэп', 'stem': ['кыргэп', '', 'кыргэпыт//кыргыпчекыт'], 'trans_ru': '(2) летний сапог (торбаз) из короткошёрстных шкур'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кырымқулиқул', 'stem': ['кырымқули', 'кырымқолэ', 'кырымқулиқул', 'кырымқули'], 'trans_ru': '1) хриплый голос; 2) бас'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'кытвэн', 'stem': ['кытвэнтэ, кытвэнв', 'кытванта, кытванв', 'кытвэн', 'кытвэнтэ, кытвэнв'], 'trans_ru': '(2) тропа'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'кычалгын', 'stem': ['кыче', 'кычя', 'кыча', 'кыче'], 'trans_ru': '* шкура с оленьего лба'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'кычемалгын', 'stem': ['кычимэ', 'кычэма', 'кычема', 'кычимэ'], 'trans_ru': 'почка (орган)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'кэлинңивын', 'stem': ['кэлинңивэт', 'калэнңэват', 'кэлинңив.//.кэлинңивэт', 'кэлинңивэт'], 'trans_ru': '1) письмо; 2) записка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэлы', 'stem': ['кэльэ', 'кальа', 'кэлы', 'кэльэ'], 'trans_ru': 'злой дух'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэмгэкэм', 'stem': ['кэмгэ', 'камга', 'кэмгэкэм', 'кэмгэ'], 'trans_ru': 'олень с белой шерстью на задних ногах'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэмкикэм', 'stem': ['кэмки', 'камкэ', 'кэмкикэм', 'кэмки'], 'trans_ru': 'нельма'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэногыргын', 'stem': ['кину', 'кэно', 'кэногырг.//.кэно', 'кину'], 'trans_ru': 'шрам'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэнтиқэй', 'stem': ['кэнти', 'кантэ', 'кэнтиқэй', 'кэнти'], 'trans_ru': 'конфета'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'кэрватлыңын', 'stem': ['кирвэ', 'кэрва', 'кэрват', 'кирвэ'], 'trans_ru': 'локоть'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'қаңқолгын', 'stem': ['қэңқыт//қэңқу', 'қаңқыт//қаңқо', 'қаңқо', 'қэңқыт//қэңқу'], 'trans_ru': 'краб'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'қол', 'stem': ['қут', 'қот', 'қол', 'қут'], 'trans_ru': '1) другой; 2) один из...; қол итык однажды (употр. с неперех. глаг.); қол рытык однажды (употр. с перех. глаг.)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'қувлик', 'stem': ['қувлик', 'қовлэк', 'қувлик.//.қувликыль', 'қувлик'], 'trans_ru': '1) одиночка (о человеке); 2) вдовец, вдова'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'қуйвиқуй', 'stem': ['қуйви', 'қойвэ', 'қуйвиқуй', 'қуйви'], 'trans_ru': '1) наледь; 2) ледник; 3) ледяное пространство'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'қуйым', 'stem': ['қуймэ', 'қойма', 'қуйым', 'қуймэ'], 'trans_ru': '1) задняя часть штанов; 2) залив, морская губа'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'қулгықул', 'stem': ['қулг', 'қолг', 'қулгықул.//.қулгы', 'қулг'], 'trans_ru': 'рыбья кожа'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'қулинутэнут', 'stem': ['қулинутэ', 'қолэнота', 'қулинутэнут', 'қулинутэ'], 'trans_ru': '* другая страна'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'қыеқий', 'stem': ['қые', 'қыя', 'қыеқий', 'қые'], 'trans_ru': '1) железное или роговое кольцо для аркана, узды; 2) блок'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'қынңатгыргын', 'stem': ['қынңэт', 'қынңат', 'қынңатгырг.//.қынңэт', 'қынңэт'], 'trans_ru': '1) стон; 2) кряхтение'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'қэймилгэр', 'stem': ['қэймилгэт', 'қаймэлгат', 'қэймилгэр', 'қэймилгэт'], 'trans_ru': 'пистолет'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'қэйъытвъэт', 'stem': ['қэйъытв', 'қайъытв', 'қэйъытвъэт', 'қэйъытв'], 'trans_ru': '1) байдарка; 2) вельбот'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'қэқук', 'stem': ['қэқукыт//қэккук', 'қақокыт//қаккок', 'қэқук//қэккуқ// қэқучьын', 'қэқукыт//қэккук'], 'trans_ru': 'кукушка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'қэлгиқэл', 'stem': ['қэлги', 'қалгэ', 'қэлгиқэл', 'қэлги'], 'trans_ru': '1) сцепление; 2) комната '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'қэпъуруттуут', 'stem': ['қэпъурутт', 'қапъоротт', 'қэпъуруттуут', 'қэпъурутт'], 'trans_ru': 'пень'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'лелелгын', 'stem': ['лили', 'лэлэ', 'леле', 'лили'], 'trans_ru': '(2) рукавица'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'лельутвъэт', 'stem': ['лельутв', 'ляльотв', 'лельутвъэт.//.лельутв', 'лельутв'], 'trans_ru': 'корабль'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ленлылгын', 'stem': ['линл', 'лэнл', 'ленлы', 'линл'], 'trans_ru': 'голубика'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'лыгиннээн', 'stem': ['лыгинн', 'лыгэнн', 'лыгиннээ', 'лыгинн'], 'trans_ru': 'голец (рыба)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'лыгуттуут', 'stem': ['лыгутт', 'лыготт', 'лыгуттуут', 'лыгутт'], 'trans_ru': 'полярная ива'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'манеглелелгын', 'stem': ['мэнигли', 'манэглэ', 'манегле', 'мэнигли'], 'trans_ru': 'матерчатая рукавица, перчатка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'милгэр', 'stem': ['милгэрти, милгэт', 'мэлгартэ, мэлгат', 'милгэр', 'милгэрти, милгэт'], 'trans_ru': 'ружьё'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'милгэрмэқым', 'stem': ['милгэрмъэми', 'мэлгармъамэ', 'милгэрмэқым', 'милгэрмъэми'], 'trans_ru': '1) пуля; 2) патрон'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'мимыл', 'stem': ['мимл', 'мэмл', 'мимыл./.имыл', 'мимл'], 'trans_ru': 'вода'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'момкэлгын', 'stem': ['мумкэ', 'момка', 'момкэ', 'мумкэ'], 'trans_ru': 'обезьяна'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'мумқымул', 'stem': ['мумқ', 'момқ', 'мумқымул', 'мумқ'], 'trans_ru': 'последний весенний снег по ложбинам'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'мутлымул', 'stem': ['мутл', 'мотл', 'мутлымул', 'мутл'], 'trans_ru': 'кровь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'мырмыр', 'stem': ['мырмырти, мырымыр', 'мырмыртэ, мырымыр', 'мырмыр.//.мырымыр', 'мырмырти, мырымыр'], 'trans_ru': '1) что-л. неприятное; 2)* мусор'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'мэқым', 'stem': ['мъэми', 'мъамэ', 'мэқым', 'мъэми'], 'trans_ru': '1) стрела; 2) пуля'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'мэнэмэн', 'stem': ['мэнэ', 'мана', 'мэнэмэ', 'мэнэ'], 'trans_ru': 'нажива для рыболовного крючка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-ti'], 'lex': 'мэңин', 'stem': ['микын', 'мэкын', 'мэңин', 'микын'], 'trans_ru': 'кто; ~ вай кто-то (в пределах видимости); ~ рай кто-то (невидимый для говорящего)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'нутэкэликэл', 'stem': ['нутэкэли', 'нотакалэ', 'нутэкэликэл', 'нутэкэли'], 'trans_ru': 'карта (геогр.)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'ныкирит', 'stem': ['ныкит', 'ныкэт', 'ныкирит', 'ныкит'], 'trans_ru': 'ночь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ньмтэгын', 'stem': ['нымтэгн', 'нымтагн', 'ньмтэг', 'нымтэгн'], 'trans_ru': 'околица'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ңэвъины', 'stem': ['ңэвъиг', 'ңавъэг', 'ңэвъины', 'ңэвъиг'], 'trans_ru': 'волчица'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ңэлвыл', 'stem': ['ңэлвыль', 'ңалвыль', 'ңэлвыл', 'ңэлвыль'], 'trans_ru': 'табун'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'ңээкык', 'stem': ['ңээккэ', 'ңаакка', 'ңээкык', 'ңээккэ'], 'trans_ru': 'дочь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'пиқуттуут', 'stem': ['пиқутт', 'пэқотт', 'пиқуттуут', 'пиқутт'], 'trans_ru': 'нижняя рея паруса'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'пилгыкук', 'stem': ['пилгыкукэ', 'пэлгыкока', 'пилгыкук.//.пилгыкукэ', 'пилгыкукэ'], 'trans_ru': '1) чайник; 2) кувшин'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'пуйъэпуй', 'stem': ['пуйъэ', 'пойъа', 'пуйъэпуй', 'пуйъэ'], 'trans_ru': 'сажа'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'пуурэқ', 'stem': ['пуурэқыт//пурэқ', 'поорақыт//порақ', 'пуурэқ.//.пурэқ', 'пуурэқыт//пурэқ'], 'trans_ru': 'белуха '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'пчеқалгын', 'stem': ['пчиқэ', 'пчэқа', 'пчеқа', 'пчиқэ'], 'trans_ru': 'птичка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'пъопэқылгын', 'stem': ['пъупуқ', 'пъопоқ', 'пъопэқы', 'пъупуқ'], 'trans_ru': 'съедобный корень'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'], 'lex': 'пылвынтыръэт', 'stem': ['пылвытнтыръэт', 'пылвытнтыръат', 'пылвынтыръэт', 'пылвытнтыръэт'], 'trans_ru': '(2) железная дорога'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'пэкычьылгын', 'stem': ['пэкычь', 'пакычь', 'пэкычьы', 'пэкычь'], 'trans_ru': '(2) морской кулик («плавунчик»)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'раис', 'stem': ['рис', 'рэс', 'раис', 'рис'], 'trans_ru': 'рис'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'ратамлелелгын', 'stem': ['рэтэмлит//рэтэмлили', 'ратамлэт//ратамлэлэ', 'ратамле', 'рэтэмлит//рэтэмлили'], 'trans_ru': 'рукавица из ровдуги'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'ритлит', 'stem': ['рытлит', 'рытлэт', 'ритлит', 'рытлит'], 'trans_ru': '1) груз на верёвке; 2) весовая единица, вес'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'рубль', 'stem': ['рубыль', 'робыль', 'рубль', 'рубыль'], 'trans_ru': 'рубль'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'рывинэң', 'stem': ['ривинэңэ', 'рэвэнаңа', 'рывинэң', 'ривинэңэ'], 'trans_ru': 'один из опорных шестов яранги'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'рылгылелелгын', 'stem': ['рылгыли', 'рылгылэ', 'рылгылеле', 'рылгыли'], 'trans_ru': '* перчатка'}
{'paradigms': [], 'lex': 'рынгыпченаң', 'stem': ['рынгыпченаң', '', 'рынгыпченаңат'], 'trans_ru': 'зубочистка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl'], 'lex': 'рыннылгын', 'stem': ['рынны', '', 'рынныт'], 'trans_ru': '1) зуб; 2) рог'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'], 'lex': 'рынным', 'stem': ['рынным', '', 'рыннымыт'], 'trans_ru': 'десна'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl'], 'lex': 'рыннымай', 'stem': ['рыннымай', '', 'рыннымагтэ'], 'trans_ru': 'куча рогов в тундре'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'], 'lex': 'рыновыргын', 'stem': ['рыновырг.//.рыногырг', '', 'рыновыргыт'], 'trans_ru': '* дымовое отверстие'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рыпуттуут', 'stem': ['рыпутт', 'рыпотт', 'рыпуттуут', 'рыпутт'], 'trans_ru': 'столб, кол'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэывъитын', 'stem': ['рэвъинн', 'равъэнн', 'рэывъит', 'рэвъинн'], 'trans_ru': 'олень белой масти с чёрными пятнами на голове, шее'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэвымрэв', 'stem': ['рэвьшрэв', 'равьшрав', 'рэвымрэв', 'рэвьшрэв'], 'trans_ru': 'куропатка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэқыр', 'stem': ['ръэқ', 'ръақ', 'рэқыр', 'ръэқ'], 'trans_ru': 'нос судна'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэлвытлыңын', 'stem': ['рилв', 'рэлв', 'рэлвы', 'рилв'], 'trans_ru': 'бровь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэлпыквын', 'stem': ['рэлпыквыт//рилп', 'ралпыквыт//рэлп', 'рэлпыквы.//.рилпы', 'рэлпыквыт//рилп'], 'trans_ru': 'погон, наплечник'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэлпытлыңын', 'stem': ['рилп', 'рэлп', 'рэлпы', 'рилп'], 'trans_ru': '(2) плечо'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэңрэң', 'stem': ['рэңрэңыт, рэң', 'раңраңыт, раң', 'рэңрэң', 'рэңрэңыт, рэң'], 'trans_ru': 'корм'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэсқын', 'stem': ['рэсқ', 'расқ', 'рэсқ.//.рэсқырэ', 'рэсқ'], 'trans_ru': '1) крыша; 2) потолок'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'рэченныкват', 'stem': ['рэченныкв', 'рачянныкв', 'рэченныкват', 'рэченныкв'], 'trans_ru': 'пряжка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'тинпиңэпиң', 'stem': ['тинпиңэ', 'тэнпэңа', 'тинпиңэпиң', 'тинпиңэ'], 'trans_ru': '* град'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'тины', 'stem': ['тив', 'тэв', 'тины', 'тив'], 'trans_ru': 'хорей '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'тиркэрым', 'stem': ['тиркэрмэ', 'тэркарма', 'тиркэрым', 'тиркэрмэ'], 'trans_ru': 'царь'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'туйкэтуй', 'stem': ['туйкэ', 'тойка', 'туйкэтуй', 'туйкэ'], 'trans_ru': '* щука'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'тыкэн', 'stem': ['тэкэ', 'така', 'тыкэ', 'тэкэ'], 'trans_ru': '(2) запах'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'тыленэңуттуут', 'stem': ['тыленэңутт', 'тылянаңотт', 'тыленэңуттуут', 'тыленэңутт'], 'trans_ru': 'мачта'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'тымкэв', 'stem': ['тымқэвыт, тымқэтйив', 'тымқавыт, тымқатйэв', 'тымкэв.//.тымкэтйив', 'тымқэвыт, тымқэтйив'], 'trans_ru': '1) пучок; 2) клубок'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'тыңачьылгын', 'stem': ['тыңэчь', 'тыңачь', 'тыңачьы.//.тыңэчь', 'тыңэчь'], 'trans_ru': '1) растение; 2) цветок'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'тэвыр', 'stem': ['тэври', 'таврэ', 'тэвыр', 'тэври'], 'trans_ru': 'один из трёх основных столбов яранги'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'тэлгэрин', 'stem': ['тэлгэри', 'талгарэ', 'тэлгэри.//.тэлңэри', 'тэлгэри'], 'trans_ru': 'графит'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'тэнынның', 'stem': ['тэнынң', 'танынң', 'тэнынның', 'тэнынң'], 'trans_ru': 'подпись'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'увикук', 'stem': ['увикукэ', 'овэкока', 'увикук.//.увикукэ', 'увикукэ'], 'trans_ru': 'посуда для варки мяса'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'умкуум', 'stem': ['умк', 'омк', 'умкуум', 'умк'], 'trans_ru': 'лес'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'уттуут', 'stem': ['утт', 'отт', 'уттуут', 'утт'], 'trans_ru': 'дерево'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'уттынидю', 'stem': ['уттынилю', 'оттынэлё', 'уттынидю', 'уттынилю'], 'trans_ru': 'мелкокалиберное ружьё типа монте-кристо'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'чалқалгын', 'stem': ['челқэ', 'чялқа', 'чалқа', 'челқэ'], 'trans_ru': 'краб малого размера'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'чарыколгын', 'stem': ['черыку', 'чярыко', 'чарыко', 'черыку'], 'trans_ru': 'вальдшнеп'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'чеквылгын', 'stem': ['чекв', 'чякв', 'чеквылгын//чеквычев', 'чекв'], 'trans_ru': 'оранжевый красильный камень'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'чеквыргылгын', 'stem': ['чеквырг', 'чяквырг', 'чеквыргы', 'чеквырг'], 'trans_ru': '(2) жабра'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'челкалгын', 'stem': ['чилкэ', 'чэлка', 'челка', 'чилкэ'], 'trans_ru': 'бронх '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'челкаомыткын', 'stem': ['чилкэ', 'чэлка', 'челка', 'чилкэ'], 'trans_ru': 'доля лёгкого (в организме)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'чемыквылгын', 'stem': ['чемыкв', 'чямыкв', 'чемыквы', 'чемыкв'], 'trans_ru': '(2) мелкий камешек'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'чемынгылгын', 'stem': ['чемынг', 'чямынг', 'чемынгы', 'чемынг'], 'trans_ru': '(2) перчатка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'чеңыл', 'stem': ['ченле', 'чянля', 'чеңыл', 'ченле'], 'trans_ru': 'ящик'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'чикыл', 'stem': ['чивлет//чигле', 'чэвлят//чэгля', 'чикыл', 'чивлет//чигле'], 'trans_ru': 'палка для дрессировки оленей'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'чиңкэчиң', 'stem': ['чиңкэ', 'чэңка', 'чиңкэчиң.//.чеңка', 'чиңкэ'], 'trans_ru': 'слюна'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'чиңқэчиң', 'stem': ['чиңқэ', 'чэңқа', 'чиңқэчиң', 'чиңқэ'], 'trans_ru': 'струя воды'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'чичгиң', 'stem': ['чичгиң', 'чэчгэң', 'чичгиң//чечгэң', 'чичгиң'], 'trans_ru': 'подмышка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'чыгэймэқым', 'stem': ['чыгэймъэми', 'чыгаймъамэ', 'чыгэймэқым', 'чыгэймъэми'], 'trans_ru': 'дробинка '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'ылвылю', 'stem': ['ылвэт//ылвылю', 'ылват//ылвылё', 'ылвылю', 'ылвэт//ылвылю'], 'trans_ru': 'дикий олень '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'ынпычьэкык', 'stem': ['ынпычьэккэ', 'ынпычьакка', 'ынпычьэкык', 'ынпычьэккэ'], 'trans_ru': 'старший сын'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'ынтуулпыр', 'stem': ['ынтуулпырти, ынтуулпырэ', 'ынтоолпыртэ, ынтоолпыра', 'ынтуулпыр', 'ынтуулпырти, ынтуулпырэ'], 'trans_ru': 'зять'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'ытлеңи', 'stem': ['ытленъю', 'ытлянъё', 'ытлеңи', 'ытленъю'], 'trans_ru': 'младший брат'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': "ы'ттъыютльын", 'stem': ["ы'ттъыютльэ", "ы'ттъыётльа", "ы'ттъыютль", "ы'ттъыютльэ"], 'trans_ru': 'предки'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'экык', 'stem': ['эккэ', 'акка', 'экык', 'эккэ'], 'trans_ru': 'сын'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'эқычалгын', 'stem': ['иқыче', 'эқычя', 'эқыча', 'иқыче'], 'trans_ru': 'розовая чайка'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'эмңээм', 'stem': ['эмңэ', 'амңа', 'эмңээм', 'эмңэ'], 'trans_ru': '(2) 1) турпан (утка); 2) гага (птица)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'эмээм', 'stem': ['эму', 'амо', 'эмээм', 'эму'], 'trans_ru': '(2) 1) сухостой; 2) корка (болячки)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'энаныгъеватрылгытлыңын', 'stem': ['инэныгйивэтрылг', 'энаныгйэватрылг', 'энаныгъеватрылг', 'инэныгйивэтрылг'], 'trans_ru': 'указательный палец'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'энмээм', 'stem': ['энм', 'анм', 'энмээм', 'энм'], 'trans_ru': '(2) 1) скала, утёс; 2) обрыв'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'эпиқувыт', 'stem': ['эпиқувтэ', 'апэқовта', 'эпиқувыт', 'эпиқувтэ'], 'trans_ru': 'подстилка на нарте'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-ti'], 'lex': 'эпээпэй', 'stem': ['эпээпэг', 'апаапаг', 'эпээпэй./.эпээпэг', 'эпээпэг'], 'trans_ru': 'паук'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'эпээпэгкупрэн', 'stem': ['эпээпэгкупрэт//эпээпэгиң', 'апаапагкопрат//апаапагэң', 'эпээпэгкупрэн//эпээпэгиңынгиң', 'эпээпэгкупрэт//эпээпэгиң'], 'trans_ru': 'паутина'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': 'эрым', 'stem': ['эрмэ', 'арма', 'эрым', 'эрмэ'], 'trans_ru': 'начальник, староста'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'], 'lex': 'эрын', 'stem': ['эръэ', 'аръа', 'эр', 'эръэ'], 'trans_ru': 'варёная еда'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'этролгын', 'stem': ['итрут//ирру', 'этрот//эрро', 'этро.//.эрро', 'итрут//ирру'], 'trans_ru': 'подстилка из хвои или ветвей тальника'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'], 'lex': 'этъычьылгын', 'stem': ['итъычь', 'этъычь', 'этъычьылгын', 'итъычь'], 'trans_ru': 'мелкий голец (рыба)'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': 'ээкэлгын', 'stem': ['иик', 'ээк', 'ээкэ', 'иик'], 'trans_ru': 'съедобный корень'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'], 'lex': "э'йңэнэң", 'stem': ['эйңэнэңэ', 'айңанаңа', "э'йңэнэң", 'эйңэнэңэ'], 'trans_ru': 'музыкальный инструмент'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': "э'нныргылгын", 'stem': ["э'ннырг", "а'ннырг", "э'нныргы", "э'ннырг"], 'trans_ru': '* грива'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'], 'lex': "э'ңгыргылгын", 'stem': ["э'ңгырг", "а'ңгырг", "э'ңгыргы", "э'ңгырг"], 'trans_ru': 'передняя лопасть оленьих рогов '}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': "э'ръян", 'stem': ["э'рынв", "а'рынв", "э'ръя.//.э'р", "э'рынв"], 'trans_ru': '(2) 1) место переправы, 2) брод'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'], 'lex': 'юуткуннээн', 'stem': ['юуткунн', 'ёотконн', 'юуткуннээ', 'юуткунн'], 'trans_ru': 'щука'}
{'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-t'], 'lex': 'якготъёлгын', 'stem': ['екгутэ', 'якгота', 'якготъё', 'екгутэ'], 'trans_ru': 'уключина'}

In [79]:
chunks[:15]


Out[79]:
[{'lex': 'аатгыр',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
  'stem': ['аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр', 'аатгыр'],
  'trans_ru': '1) ручей в овраге; 2) овраг'},
 {'lex': 'август',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['август', 'август', 'август', 'август'],
  'trans_ru': 'август'},
 {'lex': 'авынральын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-t'],
  'stem': ['авынраль', 'авынраль', 'авынраль', 'авынраль'],
  'trans_ru': 'хозяин'},
 {'lex': 'авээн',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['авээнв', 'авээнв', 'авээн', 'авээнв'],
  'trans_ru': 'пастбище'},
 {'lex': 'агнотваны',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['агнотванв', 'агнотванв', 'агнотваны', 'агнотванв'],
  'trans_ru': 'лежбище моржей'},
 {'lex': 'агротъым',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['агротъым', 'агротъым', 'агротъым', 'агротъым'],
  'trans_ru': '1) основная перекладина полога; 2) балка (строительная)'},
 {'lex': 'агтатван',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['агтатванв', 'агтатванв', 'агтатван', 'агтатванв'],
  'trans_ru': '1) огороженное место; 2) двор'},
 {'lex': 'агтатгыргын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
  'stem': ['агтатгырг', 'агтатгырг', 'агтатгырг', 'агтатгырг'],
  'trans_ru': 'отгон, перегон (напр. стада)'},
 {'lex': 'агтачгын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
  'stem': ['агтачг', 'агтачг', 'агтачг', 'агтачг'],
  'trans_ru': '1) загородка; 2) завеса; 3) щит'},
 {'lex': 'агъёляткэгыргын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
  'stem': ['агъёляткэгырг', 'агъёляткэгырг', 'агъёляткэгырг', 'агъёляткэгырг'],
  'trans_ru': '1) невежество'},
 {'lex': 'аё',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-t'],
  'stem': ['айва', 'айва', 'аё', 'айва'],
  'trans_ru': 'головной мозг'},
 {'lex': 'аёпгыргын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-n', 'N-pl'],
  'stem': ['аёпгырг', 'аёпгырг', 'аёпгырг', 'аёпгырг'],
  'trans_ru': 'прокол'},
 {'lex': 'аёпычьылгын',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-lgyn', 'N-pl-yt'],
  'stem': ['эюпычь', 'аёпычь', 'аёпычьы', 'эюпычь'],
  'trans_ru': 'колючка'},
 {'lex': 'айвал',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
  'stem': ['айвал', 'айвал', 'айвал', 'айвал'],
  'trans_ru': 'место, защищенное от ветра'},
 {'lex': 'айвалқыл',
  'paradigms': ['N-obl', 'N-nom-0', 'N-pl-te'],
  'stem': ['айвалқыл', 'айвалқыл', 'айвалқыл', 'айвалқыл'],
  'trans_ru': 'теменная кость вместе с рогами'}]

In [ ]: